{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2004-01-16", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20040116---Planungst_2004-01-16.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/petNWx96C58E/20040116%20-%20Planungstool%20top%20Orange%20Switzerland%20(top%20och).pdf", "Checksum": "2f3e09f9a106819a17ddbbed533be48a"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20040116 - Planungstool top Orange Switzerland (top och)"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 16.01.2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:13:16", "Checksum": "eafb7cf4f2d1cfc835649c15fdb5acd2", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004\nRegeste:\nEmpfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)\n\n ä~ëëìåÖÉå“K=få=¬=OKO=fÜêÉë=pÅÜêÉáÄÉåë=Ü®äí=lê~åÖÉ=àÉÇçÅÜ=ïÉáíÉê=ÑÉëíI=qçé=l`e=Ü~ííÉ=\nÇÉå= wïÉÅâI= ~ääÉ= a~íÉåI= ÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= çêÇåìåÖëÖÉã®ëëÉ= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ= ÇÉë= ^êÄÉáíëîÉêJ\nÜ®äíåáëëÉë= ÄòïK= ÇÉê= ~åëíÉÜÉåÇÉåL~ÄòìïáÅâÉäåÇÉå= oÉëíêìâíìêáÉêìåÖëã~ëëå~ÜãÉå=\nìåÇ= hΩåÇáÖìåÖÉå= òì= ÄÉ~ÅÜíÉå= ëáåÇI= âçãéêáãáÉêí= òìë~ããÉåòìÑ~ëëÉåK= ^ìÅÜ= áã=\npÅÜêÉáÄÉå=îçã=NQK=kçîÉãÄÉê=OMMP=áëí=lê~åÖÉ=ÇÉê=^ìÑÑ~ëëìåÖI=Ç~ëë=ÇáÉ=Ñê~ÖäáÅÜÉ=iáëJ\níÉ=åáÅÜí=~äë=båíëÅÜÉáÇìåÖëÖêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê=òì=Éåíä~ëëÉåÇÉå=jáí~êÄÉáíÉê=\nÇáÉåíÉI=ëçåÇÉêå=ÉáåÉ=ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉ=ìåÇ=âçãéêáãáÉêíÉ=_ÉêÉáíëíÉääìåÖ=îçå=fåÑçêã~íáçJ\nåÉå= Ç~êëíÉääíÉI= ìã= ÇáÉ= ÄÉëÅÜäçëëÉåÉå= oÉëíêìâíìêáÉêìåÖëã~ëëå~ÜãÉå= áã= báåòÉäÑ~ää=\nçêÇåìåÖëÖÉã®ëë=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK=t~ë=Ç~ë=âçåâêÉí=ÄÉÇÉìíÉíI=áëí=ìåâä~êK=lê~åÖÉ=ÑΩÜêí=\nòï~ê=ÉáåáÖÉ=_ÉáëéáÉäÉ=~ìÑI=ïÉäÅÜÉ=ÄÉäÉÖÉå=ëçääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=hΩåÇáÖìåÖÉå=åáÅÜí=áã=wìJ\në~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉå= ÖÉë~ããÉäíÉå= a~íÉå= ëíÉÜÉåK= fÜêÉ= ^ìëë~ÖÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= wïÉÅâ=\nÇÉê=iáëíÉ=ä®ëëí=~ÄÉê=âÉáåÉå=wïÉáÑÉä=òìI=Ç~ëë=qlm=l`e=~äë=båíëÅÜÉáÇìåÖëÖêìåÇä~J\nÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=j~ëëÉåÉåíä~ëëìåÖÉå=ÖÉÇáÉåí=Ü~í=çÇÉê=ÖÉÇáÉåí=Ü~ÄÉå=â~ååK==\nSK= =aÉê=^êÄÉáíÖÉÄÉê=Ç~êÑ=a~íÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=^êÄÉáíåÉÜãÉê=åìê=ÄÉ~êÄÉáíÉåI=ëçïÉáí=ëáÉ=ÇÉëJ\nëÉå=báÖåìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=^êÄÉáíëîÉêÜ®äíåáë=ÄÉíêÉÑÑÉå= çÇÉê=òìê=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ= ÇÉë=^êÄÉáíëJ\nîÉêíê~ÖÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëáåÇ=E^êíK=POUÄ=ÉêëíÉê=p~íò=loFK=aáÉëÉ=_ÉëíáããìåÖ=ΩÄÉêåáããí=\nìåÇ=ÜÉÄí=Ç~ë=sÉêÜ®äíåáëã®ëëáÖâÉáíëJ=ìåÇ=wïÉÅâã®ëëáÖâÉáíëéêáåòáé=îçå=^êíK=Q=\n^ÄëK= O= ìåÇ= P= apd= áã= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= ÜÉêîçêK= aáÉ= _É~êÄÉáíìåÖ= îçå= a~íÉå= ΩÄÉê= iÉáëJ\níìåÖI= sÉêÜ~äíÉåI= hê~åâÜÉáí= çÇÉê= pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí= áëí= ÇÉãòìÑçäÖÉ= òìä®ëëáÖI= ëçÑÉêå=\niÉíòíÉêÉ=çÄàÉâíáî=ëáåÇ=ìåÇ=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=îçå=^êíK=POUÄ=lo=ÉêÑΩääÉåK=lÄàÉâíáîÉ=\niÉáëíìåÖëJ=ìåÇ=sÉêÜ~äíÉåëÇ~íÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=áã=o~ÜãÉå=îçå=çÑÑÉåÉå=jáí~êJ\nÄÉáíÉêÄÉìêíÉáäìåÖÉå= çÇÉê= ~êÄÉáíëêÉÅÜíäáÅÜÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖÉå= EòK= _K= báåòÉäÉåíä~ëëìåJ\nÖÉå= çÇÉê= j~ëëÉåÉåíä~ëëìåÖÉåFI= a~íÉå= ΩÄÉê= dÉëìåÇÜÉáí= ìåÇ= pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí= åçêJ\nã~äÉêïÉáëÉ= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= ^ÄïÉëÉåÜÉáíëîÉêï~äíìåÖ= ÄÉ~êÄÉáíÉíK= pçÑÉêå=\nïÉÇÉê=ÇáÉ=ÑêÉáÉ=ìåÇ=~ìÑÖÉâä®êíÉ=báåïáääáÖìåÖ=ÇÉê=ÄÉíêçÑÑÉåÉå=mÉêëçåÉå=åçÅÜ=Éáå=~åJ\nÇÉêÉê= oÉÅÜíÑÉêíáÖìåÖëÖêìåÇ= îçêäáÉÖíI= ÇΩêÑÉå= a~íÉå= ~ìë= ÇÉê= mêáî~íëéÜ®êÉ= ÇÉë= ^êÄÉáíJ\nåÉÜãÉêë=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=^êÄÉáíëîÉêÜ®äíåáëëÉë=åáÅÜí=ÄÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK==\nTK= =aáÉ= _É~êÄÉáíìåÖ= îçå= a~íÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ΩÄÉê= ÇáÉ= dÉëìåÇÜÉáí=\nòìã=wïÉÅâ=ÇÉê=båíä~ëëìåÖ=ëíÉääí=ÉáåÉ=ìåòìä®ëëáÖÉ=wïÉÅâÉåíÑêÉãÇìåÖ=Ç~êI=ïÉåå=ëáÉ=\nÇáÉ= oÉÅÜíëÖäÉáÅÜÜÉáí= E^êíK= U= _ìåÇÉëîÉêÑ~ëëìåÖI= _sI= po= NMNFI= ÇÉå= hΩåÇáÖìåÖëëÅÜìíò=\nE^êíK=PPS=loF=çÇÉê=Ç~ë=däÉáÅÜëíÉääìåÖëÖÉëÉíò=EdädI=po=NRNKNF=îÉêäÉíòÉåK=dÉëìåÇÜÉáíëJ\nÇ~íÉå= ìåÇ= a~íÉå= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÉáåÉê= pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí= ÇΩêÑÉå= ~ìÑ= båíä~ëJ\nëìåÖëäáëíÉå=ïáÉ=qlm=l`e=åáÅÜí=ÄòïK=åìê=Ç~åå=ÄÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ=ÇÉå=hΩåJ\nÇáÖìåÖëëÅÜìíò=ÄÉòïÉÅâÉå=ìåÇ=ÇáÉ=däÉáÅÜëíÉääìåÖ=îçå=cê~ì=ìåÇ=j~åå=Ñ∏êÇÉêåI=Éë=ëÉá=\nÇÉååI=ÇáÉ=Ñê~ÖäáÅÜÉå=mÉêë∏åäáÅÜâÉáíëÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉå=ïÉëÉåíäáÅÜ=ÇáÉ=wìJ\në~ããÉå~êÄÉáí=áã=_ÉíêáÉÄ=E^êíK=PPS=^ÄëK=N=äáíK=~=loFK=fã=äÉíòíÉêÉå=c~ää=íê®Öí=ÇÉê=^êÄÉáíJ\nÖÉÄÉê=ÇáÉ=_ÉïÉáëä~ëí=ìåÇ=ãìëë=ÇáÉ=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=wìë~ããÉå~êÄÉáí=åáÅÜí=ëÉäJ\nÄÉê=îÉêìêë~ÅÜí=Ü~ÄÉåK=^ìëëÉêÇÉã=Ç~êÑ=ÇÉê=^êÄÉáíÖÉÄÉê=ÇáÉ= ^ìëå~ÜãÉ=îçå=^êíK=PPS=\n^ÄëK= N= äáíK= ~= lo= åìê= ~äë= ìäíáã~= ê~íáç= ÖÉäíÉåÇ= ã~ÅÜÉå= E_êìååÉêI= _ΩÜäÉêI= t~ÉÄÉê= áå=\nł`çããÉåí~áêÉ= Çì= Åçåíê~í= Çì= íê~î~áä“I= ¨Çáíáçåë= o¨~äáí¨ë= ëçÅá~äÉë= NVVSI= ^êíK= PPS= kQFK=\naáÉ=_É~êÄÉáíìåÖ=îçå=a~íÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=wìÖÉÜ∏êáÖâÉáí=òì=ÉáåÉê=dÉïÉêâëÅÜ~Ñí=çÇÉê=\nΩÄÉê=ÇáÉ=^ìëΩÄìåÖ=ÉáåÉë=sÉêÑ~ëëìåÖëêÉÅÜíÉë=òìã=wïÉÅâÉ=ÇÉê=båíä~ëëìåÖ=â~åå=\nÇáÉ=hç~äáíáçåëÑêÉáÜÉáí=ÖÉã®ëë=^êíK=OU=_sI=ÇáÉ=oÉÅÜíëÖäÉáÅÜÜÉáí=ÖÉã®ëë=^êíK=U=_sI=ÇÉå=\nhΩåÇáÖìåÖëëÅÜìíò=ÖÉã®ëë=^êíK=PPS=lo=ìåÇ=Ç~ë=sÉêÜ®äíåáëã®ëëáÖâÉáíëéêáåòáé=í~åÖáÉJ\nêÉåI=Éë=ëÉá=ÇÉååI=ÇáÉ=oÉÅÜíë~ìëΩÄìåÖ=îÉêäÉíòÉ=ÉáåÉ=mÑäáÅÜí=~ìë=ÇÉã=^êÄÉáíëîÉêÜ®äíåáë=\nçÇÉê=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉ=ïÉëÉåíäáÅÜ=ÇáÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=áã=_ÉíêáÉÄ=EîÖäK=^êíK=PPS=^ÄëK=N=\nwáÑÑK=Ä=loFK=_ÉãÉêâìåÖÉå=ïáÉ=łaÉäÉÖ~íÉ=çÑ=íÜÉ=råáçå“=ÇΩêÑÉå=ëçãáí=åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉê=båíJ\nä~ëëìåÖëäáëíÉ=ÑáÖìêáÉêÉåK=^ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉãÉêâìåÖ=łiÉ~ÇÉê=çÑ=íÜÉ=oÉîçäìíáçå“=ÖÉÜ∏êí=åáÅÜí=\n~ìÑ=ÉáåÉê=ëçäÅÜÉå=iáëíÉI=ïÉáä=ëáÉ=ëìÄàÉâíáî=áëí=ìåÇ=Ç~ê~ìë=åáÅÜí=ÜÉêîçêÖÉÜíI=ïçêáå=ÇÉê=\n^êÄÉáíëîÉêíê~Ö=îÉêäÉíòí=ïìêÇÉK=tÉáíÉêÉ=ëìÄàÉâíáîÉ=sÉêÜ~äíÉåëïÉêíìåÖÉå=ïáÉ=łÅ~J\ní~ëíêçéÜáÅ=~ííáíìÇÉ“=ëáåÇ=ÇìêÅÜ=çÄàÉâíáîÉ=tÉêíìåÖÉå=òì=ÉêëÉíòÉå=EòK=_K=ł~ííáíìÇÉ=éêçÄJ\näÉã“FK= aáÉ= _É~êÄÉáíìåÖ= ìåå∏íáÖÉê= a~íÉå= ~ìë= ÇÉê= mêáî~íëéÜ®êÉ= EòK= _K= łéÉêëçå~ä=\n6\n\n"}