{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2004-01-16", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20040116---Planungst_2004-01-16.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/petNWx96C58E/20040116%20-%20Planungstool%20top%20Orange%20Switzerland%20(top%20och).pdf", "Checksum": "2f3e09f9a106819a17ddbbed533be48a"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20040116 - Planungstool top Orange Switzerland (top och)"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 16.01.2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:13:16", "Checksum": "eafb7cf4f2d1cfc835649c15fdb5acd2", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004\nRegeste:\nEmpfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)\n\n çÑÑáòáÉääÉê=fåÑçêã~íáçå=ΩÄÉê=ÇáÉ=j~ëëÉåÉåíä~ëëìåÖ=Ç~ë=_ÉëíÉÜÉå=ÇÉê=iáëíÉ=~å=ÇáÉ=jáíJ\n~êÄÉáíÉê=âçããìåáòáÉêÉå=ãΩëëÉåI=Ç~ãáí=iÉíòíÉêÉ=Ç~ë=^ìëâìåÑíëêÉÅÜí=Ü®ííÉå=~ìëΩÄÉå=\nâ∏ååÉåK=\nQK= qçé=l`e=ëíÉääí=ÉáåÉ=ÉáÖÉåëí®åÇáÖÉI=îçå=ÇÉå=mÉêëçå~äÇçëëáÉêë=ÖÉíêÉååíÉ=ìåÇ=ãáí=ëéÉJ\nòáÑáëÅÜÉå= wìÖêáÑÑëêÉÅÜíÉå= îÉêëÉÜÉåÉ= a~íÉåë~ããäìåÖ= Ç~êK= dÉã®ëë= ^êíK= U= ^ÄëK= NI= O=\nìåÇ= R= apd= â~åå= àÉÇÉ= mÉêëçå= îçã= fåÜ~ÄÉê= ÉáåÉê= a~íÉåë~ããäìåÖ= ^ìëâìåÑí= Ç~êΩÄÉê=\nîÉêä~åÖÉåI=çÄ=a~íÉå=ΩÄÉê=ëáÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉå=E^ìëâìåÑíëêÉÅÜíFK=aÉê=fåÜ~ÄÉê=ÇÉê=\na~íÉåë~ããäìåÖ=ãìëë=áÜê=ìK=~K=~ääÉ=ΩÄÉê=ëáÉ=áå=ÇÉê=a~íÉåë~ããäìåÖ=îçêÜ~åÇÉåÉå=a~J\níÉå=ãáííÉáäÉåK=aáÉ=^ìëâìåÑí=áëí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ëÅÜêáÑíäáÅÜI=áå=cçêã=ÉáåÉë=^ìëÇêìÅâë=çÇÉê=\nÉáåÉê=cçíçâçéáÉ=ëçïáÉ=âçëíÉåäçë=òì=ÉêíÉáäÉåK=^êíK=V=^ÄëK=P=apd=äÉÖí=ÑÉëíI=Ç~ëë=mêáî~íÉ=\n~äë= fåÜ~ÄÉê= ÉáåÉê= a~íÉåë~ããäìåÖ= ÇáÉ= ^ìëâìåÑí= îÉêïÉáÖÉêåI= ÉáåëÅÜê®åâÉå= çÇÉê= ~ìÑJ\nëÅÜáÉÄÉå= â∏ååÉåI= ëçïÉáí= ÉáÖÉåÉ= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉ= fåíÉêÉëëÉå= Éë= ÉêÑçêÇÉêå= ìåÇ= ëáÉ= ÇáÉ=\nmÉêëçåÉåÇ~íÉå=åáÅÜí=~å=aêáííÉ=ÄÉâ~ååí=ÖÉÄÉåK=^êíK=V=^ÄëK=Q=apd=îÉêéÑäáÅÜíÉí=ÇÉå=fåJ\nÜ~ÄÉê=ÇÉê=a~íÉåë~ããäìåÖ=~åòìÖÉÄÉåI=~ìë=ïÉäÅÜÉã=dêìåÇ=Éê=ÇáÉ=^ìëâìåÑí=îÉêïÉáJ\nÖÉêíI= ÉáåëÅÜê®åâí= çÇÉê= ~ìÑëÅÜáÉÄíK= cΩê= ÇáÉ= ^åÑçêÇÉêìåÖ= ~å= ÇáÉëÉ= _ÉÖêΩåÇìåÖ= áëí=\nã~ëëÖÉÄÉåÇI= Ç~ëë= ëáÉ= ÉáåÉêëÉáíë= ÇÉã= _ÉíêçÑÑÉåÉå= Éêã∏ÖäáÅÜÉå= ãìëëI= ÇáÉ= wìä®ëëáÖJ\nâÉáí= ìåÇ= píáÅÜÜ~äíáÖâÉáí= ÇÉê= _ÉëÅÜê®åâìåÖ= òì= ΩÄÉêéêΩÑÉåI= ~åÇÉêÉêëÉáíë= ÇÉå= oáÅÜíÉê=\nÄÉÑ®ÜáÖÉå= ãìëëI= ÇáÉ= ïÉëÉåíäáÅÜÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖëÖêΩåÇÉ= ÇÉë= fåÜ~ÄÉêë= ÇÉê= a~íÉåJ\në~ããäìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=káÅÜíÖÉï®ÜêìåÖ=ÇÉê=^ìëâìåÑí=å~ÅÜîçääòáÉÜÉå=òì=â∏ååÉåK==\na~ë=dÉëÉíò=îÉêïÉåÇÉí=ëçïçÜä=ÑΩê=ÇáÉ=~ääÖÉãÉáåÉå=E^êíK=V=^ÄëK=N=_ëíK=Ä=apdF=ïáÉ=ÑΩê=\nÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉå= báåëÅÜê®åâìåÖëÖêΩåÇÉ= E^êíK= V= ^ÄëK= O= _ëíK= ~= apd= ìåÇ= ^êíK= V= ^ÄëK= P=\napdF= ÇÉå= _ÉÖêáÑÑ= ÇÉê= łΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉå= EdÉÜÉáãÜ~äíìåÖëJF= fåíÉêÉëëÉå“K= a~ãáí= ïáêÇ=\nÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= áêÖÉåÇÉáå= éêáî~íÉë= çÇÉê= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉë= dÉÜÉáãÜ~äíìåÖëáåíÉêÉëëÉ= J= ïÉäJ\nÅÜÉë=áå=ÇÉå=ãÉáëíÉå=c®ääÉå=îçêäáÉÖÉå=ÇΩêÑíÉ=Ó=ÇÉå=^ìëâìåÑíë~åëéêìÅÜ=åçÅÜ=åáÅÜí=òì=\nîÉêÇê®åÖÉå= îÉêã~ÖK=a~ë=^ìëâìåÑíëêÉÅÜí=ïáêÇ=åìê=Ç~åå=ìåÇ=åìê=áåëçïÉáí=ÇìêÅÜ=dÉJ\nÜÉáãÜ~äíìåÖëáåíÉêÉëëÉå= ÉáåÖÉëÅÜê®åâíI= ~äë= ÇáÉëÉ= Ç~ë= fåíÉêÉëëÉ= ~å= ÇÉê= ^ìëâìåÑí= áå=\nÅçåÅêÉíç=ΩÄÉêïáÉÖÉåK=aáÉ=Éáå~åÇÉê=ÉåíÖÉÖÉåëíÉÜÉåÇÉå=fåíÉêÉëëÉå=~å=ÇÉê=^âíÉåÉáåJ\nëáÅÜí=ÉáåÉêëÉáíë=ìåÇ=~å=ÇÉêÉå=sÉêïÉáÖÉêìåÖ=~åÇÉêÉêëÉáíë=ëáåÇ=áã=báåòÉäÑ~ää=ëçêÖÑ®äíáÖ=\nÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê= ~Äòìï®ÖÉå= E^K= aìÄ~ÅÜI= hçããÉåí~ê= òìã= pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå= a~íÉåJ\nëÅÜìíòÖÉëÉíòI= ~K= ~K= lKI= ^êíK= V= k= SI= V= ìåÇ= NMFK= táÉ= ÄÉêÉáíë= áã= îçêÜÉêáÖÉå= m~ê~Öê~éÜ=\nÑÉëíÖÉÜ~äíÉåI= Ü~í= lê~åÖÉ= Éë= áã= ÉêëíÉå= pÅÜêáÑíÉåïÉÅÜëÉä= îÉêë®ìãíI= ÉáåÉå= ÖÉåΩÖÉåJ\nÇÉå=oÉÅÜíÑÉêíáÖìåÖëÖêìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêïÉáÖÉêìåÖ=ÇÉë=^ìëâìåÑíëêÉÅÜíÉë=~åòìÖÉÄÉåK=fã=\npÅÜêÉáÄÉå=îçã=NQK=kçîÉãÄÉê=OMMP=ÄÉêìÑí=ëáÅÜ=lê~åÖÉ= ~ìÑ= Éáå=rêíÉáä=ÇÉë=^êÄÉáíëÖÉJ\nêáÅÜíÉë=wΩêáÅÜ=îçã=NVK=pÉéíÉãÄÉê=OMMPI=ïçå~ÅÜ=ÉáåÉ=lÑÑÉåäÉÖìåÖëéÑäáÅÜí=îçå=lê~åJ\nÖÉ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇÉê=òìë~ããÉåÑ~ëëÉåÇÉå=mÉêëçå~ääáëíÉ=áå=^åïÉåÇìåÖ=îçå=^êíK=V=^ÄëK=\nP= apd= îÉêåÉáåí= ïìêÇÉI= Ç~= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= mÉêëçå~ääáëíÉ= ìã= ÉáåÉ= §ÄÉêëáÅÜí= ÑΩê= ÇáÉ=\nòÉåíê~äÉ=mÉêëçå~ä~ÄíÉáäìåÖ=Ü~åÇÉäíÉI=ÇáÉ=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉçêÖ~åáë~íáçå=~ìÑòÉáÖÉå=\nëçääíÉI=ÄÉá=ïÉäÅÜÉå=^åÖÉëíÉääíÉå=ÄÉëçåÇÉêÉ=oΩÅâëáÅÜí=åçíïÉåÇáÖ=ï~êK=få=ëçäÅÜÉå=mä~J\nåìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=J=ëç=Ç~ë=dÉêáÅÜí=Ó=ãΩëëÉ=ÇÉã=ÉáåòÉäåÉå=^åÖÉëíÉääíÉå=âÉáåÉ=báåëáÅÜí=\nÖÉï®Üêí= ïÉêÇÉåI= Ç~= åÉÄÉå= ÇÉå= ÑáêãÉåáåíÉêåÉå= oÉçêÖ~åáë~íáçåëáåÑçêã~íáçåÉå= ~ìÅÜ=\nÇÉê= a~íÉåëÅÜìíò= ~åÇÉêÉê= ÄÉíêçÑÑÉåÉå= ^åÖÉëíÉääíÉå= îÉêäÉíòí= ïÉêÇÉå= â∏ååíÉK= aÉã=\nâ~åå= ÉêïáÇÉêí= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= mÉêëçåÉåÇ~íÉå= ~åÇÉêÉê= ^åÖÉëíÉääíÉå= ~ìÑ= ÇÉê= iáëíÉ=\nÇìêÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜÉ= j~ëëå~ÜãÉå= éêçÄäÉãäçë= Ü®ííÉå= îÉêÜÉáãäáÅÜí= ïÉêÇÉå= â∏ååÉåK= aáÉ=\ncê~ÖÉI=çÄ=ÑáêãÉåáåíÉêåÉ=oÉçêÖ~åáë~íáçåëáåÑçêã~íáçåÉå=~ìÑÖêìåÇ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉê=fåíÉJ\nêÉëëÉå= áã= páååÉ= îçå= ^êíK= V= ^ÄëK= P= apd= ÖÉÜÉáãÖÉÜ~äíÉå= ïÉêÇÉå= ÇΩêÑÉåI= â~åå= çÑÑÉå=\nÄäÉáÄÉåK= pé®íÉëíÉåë= ~Ä= wÉáíéìåâí= ÇÉê= çÑÑáòáÉääÉå= fåÑçêã~íáçå= ΩÄÉê= ÇáÉ= j~ëëÉåÉåíä~ëJ\nëìåÖ= Ü®ííÉ= ~ÄÉê= Ç~ë= ^ìëâìåÑíëêÉÅÜí= ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí= ïÉêÇÉå= ãΩëëÉåI= Ç~= âÉáåÉ= ïÉáíÉJ\nêÉå=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉå= fåíÉêÉëëÉå= ÇÉê= cáêã~= ~å= ÇáÉ= sÉêïÉáÖÉêìåÖI= báåëÅÜê®åâìåÖ= çÇÉê=\n^ìÑëÅÜáÉÄìåÖ=ÇÉë=^ìëâìåÑíëêÉÅÜíÉë=ãÉÜê=ÄÉëí~åÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=jáí~êÄÉáíÉê=Ç~ë=oÉÅÜí=\nÜ~ííÉåI=òì=ÉêÑ~ÜêÉåI=çÄ=ëáÉ=~ìÑ=ÇÉê=båíä~ëëìåÖëäáëíÉ=ÑáÖìêáÉêíÉåK==\nRK= få= ¬= O= EłsçêÄÉãÉêâìåÖ“F= fÜêÉë= pÅÜêÉáÄÉåë= îçã= PMK= gìäá= OMMP= Ü®äí= lê~åÖÉ= ÑÉëíI= łÇ~ë=\nmä~åìåÖëíççä=ÇáÉåíÉ=òì=âÉáåÉê=wÉáí=~äë=båíëÅÜÉáÇìåÖëÖêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=áêÖÉåÇïÉäÅÜÉ=båíJ\n5\n\n"}