{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2004-01-16", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20040116---Planungst_2004-01-16.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/petNWx96C58E/20040116%20-%20Planungstool%20top%20Orange%20Switzerland%20(top%20och).pdf", "Checksum": "2f3e09f9a106819a17ddbbed533be48a"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20040116 - Planungstool top Orange Switzerland (top och)"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 16.01.2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:13:16", "Checksum": "eafb7cf4f2d1cfc835649c15fdb5acd2", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004\nRegeste:\nEmpfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)\n\nOK= ^äë=a~íÉåë~ããäìåÖ=Öáäí=å~ÅÜ=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=aÉÑáåáíáçå=E^êíK=P=_ëíK=Ö=a~íÉåëÅÜìíòJ\nÖÉëÉíòI=apdI=po=OPRKNF=àÉÇÉê=_Éëí~åÇ=îçå=mÉêëçåÉåÇ~íÉå=EiáëíÉI=lêÇåÉêI=^âíÉå~Ää~ÖÉI=\nÉäÉâíêçåáëÅÜÉê=a~íÉåíê®ÖÉêI=ìëïKFI=ÇÉê=ëç=~ìÑÖÉÄ~ìí=áëíI=Ç~ëë=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉ=\nÄÉëíáããíÉ=mÉêëçå=ãáí=ÉáåÉã=îÉêåΩåÑíáÖÉå=^ìÑï~åÇ=ÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=båíJ\nëÅÜÉáÇÉåÇ=áëí=å~ÅÜ=ÇáÉëÉê=aÉÑáåáíáçå=ÉáåÉêëÉáíëI=Ç~ëë=ÇÉê=a~íÉåÄÉëí~åÇ=fåÑçêã~íáçåÉå=\nΩÄÉê= ãÉÜê= ~äë= ÉáåÉ= mÉêëçå= ÉåíÜ®äí= ìåÇ= ~åÇÉêÉêëÉáíë= áëí= Éë= ÇáÉ= bêëÅÜäáÉëëÄ~êâÉáí= ÇÉê=\nfåÑçêã~íáçåÉå=å~ÅÜ=ÄÉíêçÑÑÉåÉå=mÉêëçåÉå=ErK=_ÉäëÉê=áå=j~ìêÉêLsçÖí=xeêëÖKz=hçããÉåJ\ní~ê= òìã= pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå= a~íÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòI= ^êíK= P= k= OUFK= aáÉ= a~íÉå= ëáåÇ= áã= qçé=\nl`e= ëç= ~ìÑÖÉÄ~ìíI= Ç~ëë= ëáÉ= çÑÑÉåâìåÇáÖ= å~ÅÜ= ÄÉíêçÑÑÉåÉå= mÉêëçåÉå= ÉêëÅÜäáÉëëÄ~ê=\nëáåÇK= a~ë= mä~åìåÖëíççä= qçé= l`e= ëíÉääí= ëçãáí= ÉáåÉ= a~íÉåë~ããäìåÖ= áã= páååÉ= îçå=\n^êíK=P=äáíK=Ö=apd=Ç~êK=^ìëëÉêÇÉã=ï~êÉå=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=jáí~êÄÉáíÉê=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=cáêã~=\nEáåëÄK= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= mÉêëçå~ä~ÄíÉáäìåÖF= ~ìÑ= qlm= l`e= òìÖêáÑÑëÄÉêÉÅÜíáÖíK= bë= Ü~åÇÉäí=\nëáÅÜ=ÑçäÖäáÅÜ=åáÅÜí=ìã=ÉáåÉ=kçíáòI=ÇáÉ=òì=êÉáå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=wïÉÅâÉå=ÉêëíÉääí=ìåÇ=aêáíJ\níÉå=åáÅÜí=ÄÉâ~ååí=ÖÉÖÉÄÉå=ïìêÇÉ=ÄòïK=ïáêÇ=EîÖäK=^êíK=O=^ÄëK=O=äáíK=~K=apdFI=ïáÉ=lê~åÖÉ=\nÄÉÜ~ìéíÉíK= aáÉ= ~ìÑ= ^êíK= O= ^ÄëK= O= äáíK= ~= apd= ÖÉëíΩíòíÉ= _ÉÖêΩåÇìåÖI= ïçå~ÅÜ= Ç~ë= apd=\n~ìÑ= mÉêëçåÉåÇ~íÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉ= å~íΩêäáÅÜÉ= mÉêëçå= ~ìëëÅÜäáÉëëäáÅÜ= òìã= éÉêë∏åäáÅÜÉå=\ndÉÄê~ìÅÜ= ÄÉ~êÄÉáíÉí= ìåÇ= åáÅÜí= ~å= ^ìëëÉåëíÉÜÉåÇÉ= ÄÉâ~ååí= ÖáÄíI= åáÅÜí= ~åïÉåÇÄ~ê=\náëíI=ëÅÜÉáíÉêí=~ìÅÜ=Ç~ê~åI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^ìëå~ÜãÉ=åìê=ÑΩê=å~íΩêäáÅÜÉ=mÉêJ\nëçåÉå= ÖáäíK= aáÉ= iáëíÉ= qlm= l`e= Ü®ííÉ= ~äë= a~íÉåë~ããäìåÖ= ÄÉáã= báÇÖK= a~íÉåëÅÜìíòÄÉJ\n~ìÑíê~ÖíÉå= ~åÖÉãÉäÇÉí= ïÉêÇÉå= ãΩëëÉåI= Ç~= ëáÉ= ÄÉëçåÇÉêë= ëÅÜΩíòÉåëïÉêíÉ= mÉêëçJ\nåÉåÇ~íÉå=ÄÉáåÜ~äíÉí=ìåÇ=ÇáÉ=ÄÉíêçÑÑÉåÉå=mÉêëçåÉå=âÉáåÉ=hÉååíåáë=Ç~îçå=Ü~ííÉå=E^êíK=\nNN=^ÄëK=P=apdFK=\nPK= a~íÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖÉå= ãΩëëÉå= å~ÅÜ= qêÉì= ìåÇ= dä~ìÄÉå= ÉêÑçäÖÉå= E^êíK= Q= ^ÄëK= O= apdFK=\n^ìë= ÇáÉëÉã= mêáåòáé= áëí= ÇáÉ= ^åÑçêÇÉêìåÖ= ~ÄòìäÉáíÉåI= Ç~ëë= ÉáåÉ= a~íÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ= ÑΩê=\nÇáÉ=ÄÉíêçÑÑÉåÉ=mÉêëçå=íê~åëé~êÉåí=ÉêÑçäÖÉå=ãìëëK=aáÉë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÉáåÉ=a~íÉåÄÉJ\nëÅÜ~ÑÑìåÖ= ìåÇ= àÉÇÉ= ïÉáíÉêÉ= a~íÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= ÄÉíêçÑÑÉåÉ= mÉêJ\nëçå= ÉêâÉååÄ~ê= ëÉáå= ãìëë= EîçêÜÉêáÖÉ= fåÑçêã~íáçå= ÇÉê= ÄÉíêçÑÑÉåÉå= mÉêëçåÉåI= îÖäK=\nÇ~òì= rK= j~ìêÉêI= hçããÉåí~ê= òìã= pÅÜïÉáòK= a~íÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòI= ~K= ~K= lKI= ^êíK= Q= kVFK=\nbáåÉ=sÉêäÉíòìåÖ=ÇáÉëÉë=dêìåÇë~íòÉë=äáÉÖí=Éíï~=îçêI=ïÉåå=a~íÉå=çÜåÉ=táëëÉå=ÇÉê=ÄÉJ\níêçÑÑÉåÉå= mÉêëçå= ÄÉ~êÄÉáíÉí= ïÉêÇÉåK= aáÉë= Öáäí= ~ìÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= _É~êÄÉáíìåÖ= îçå= mÉêëçJ\nåÉåÇ~íÉå=òì=wïÉÅâÉå=ÇÉê=mÉêëçå~äéä~åìåÖK=lê~åÖÉ=ÄÉÖêΩåÇÉí=ÇáÉ=ÑÉÜäÉåÇÉ=fåÑçêã~J\níáçå=ΩÄÉê=ÇáÉ=bñáëíÉåò=îçå=qlm=l`e=Ç~ãáíI=Ç~ëë=Éë=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ìã=ÉáåÉ=wìë~ããÉåJ\nëíÉääìåÖ= îçå= mÉêëçåÉåÇ~íÉå= ~ìë= ÇÉã= mÉêëçå~äÇçëëáÉê= Ü~åÇÉäíI= Ç~ë= ÇÉã= ^ìëâìåÑíëJ\nêÉÅÜí=ÄÉêÉáíë=ìåíÉêäáÉÖíI=ïÉäÅÜÉ=ãáí=ïÉáíÉêÉå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=kçíáòÉå=~åÖÉêÉáÅÜÉêí=ïìêJ\nÇÉK=wìÇÉã=ëíΩíòí=ëáÉ=áÜêÉ=_ÉÖêΩåÇìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=iÉáíÑ~ÇÉå=ÇÉë=báÇÖK=a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑJ\níê~ÖíÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= a~íÉåëÅÜìíò= áã= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= ~ÄI= ïçå~ÅÜ= kçíáòÉåI= ÇáÉ= òì= êÉáå=\néÉêë∏åäáÅÜÉå= wïÉÅâÉå= ÄòïK= òìê= mÉêëçå~äéä~åìåÖ= ÉêëíÉääí= ïçêÇÉå= ëáåÇ= ìåÇ= aêáííÉå=\nåáÅÜí=ÄÉâ~ååí=ÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=åáÅÜí=çÑÑÉå=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK=få=ÇáÉëÉã=iÉáíÑ~J\nÇÉå= ÑΩê= ÇáÉ= _É~êÄÉáíìåÖ= îçå= mÉêëçåÉåÇ~íÉå= áã= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=\nEÜííéWLLïïïKÉÇëÄKÅÜLÇLÇçâìLäÉáíÑ~ÉÇÉåL~êÄÉáíL~êÄÉáíKéÇÑI= áåëÄK= pK= NVF= áëí= îçå= báåJ\nëÅÜê®åâìåÖ= ÄòïK= sÉêïÉáÖÉêìåÖ= ÇÉë= ^ìëâìåÑíëêÉÅÜíëI= åáÅÜí= ~ÄÉê= îçå= ÑÉÜäÉåÇÉê= îçêJ\nÜÉêáÖÉê= fåÑçêã~íáçå= ΩÄÉê= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= a~íÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ= ÇáÉ= oÉÇÉK= dÉëíΩíòí= ~ìÑ=\n^êíK=Q=^ÄëK=O=apd=ìåÇ=ÇÉå=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉå=qê~åëé~êÉåòÖêìåÇë~íò=ãìëë=ÖêìåÇJ\në®íòäáÅÜ=àÉÇÉ=a~íÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ=ÄÉâ~ååí=ÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=báåÉ=^ÄïÉáÅÜìåÖ=îçå=^êíK=\nQ=^ÄëK=O=apd=áëí=ÖÉã®ëë=^êíK=NO=^ÄëK=O=äáíK=~=apd=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ã∏ÖäáÅÜI=ïÉåå=ΩÄÉêJ\nïáÉÖÉåÇÉ= éêáî~íÉ= çÇÉê= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ= fåíÉêÉëëÉå= ÇÉë= a~íÉåÄÉ~êÄÉáíÉêë= ÇáÉë= êÉÅÜíÑÉêíáJ\nÖÉåK=aáÉ=q~íë~ÅÜÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=áã=qlm=l`e=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=a~íÉå=íÉáäïÉáëÉ=ÄÉêÉáíë=áã=mÉêJ\nëçå~äÇçëëáÉê=îçêÜ~åÇÉå=ï~êÉå=ìåÇ=Ç~ë=oÉÅÜí=~ìÑ=^ìëâìåÑí=ΩÄÉê=ÇÉå=fåÜ~äí=ÇÉë=mÉêJ\nëçå~äÇçëëáÉêë= ÄÉëí~åÇI= îÉêã~Ö= ÇáÉ= ÑÉÜäÉåÇÉ= fåÑçêã~íáçå= ΩÄÉê= qlm= l`e= åáÅÜí= òì=\nêÉÅÜíÑÉêíáÖÉåK= aáÉë= ìãëç= ïÉåáÖÉêI= ~äë= òìÖÉÖÉÄÉåÉêã~ëëÉå= ÇáÉ= a~íÉåë~ããäìåÖ= ãáí=\nïÉáíÉêÉå= éÉêë∏åäáÅÜÉå= kçíáòÉå= ~åÖÉêÉáÅÜÉêí= ïìêÇÉK= lê~åÖÉ= p^= Ü®ííÉ= ëé®íÉëíÉåë= ~Ä=\n4\n\n"}