{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2004-01-16", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20040116---Planungst_2004-01-16.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/petNWx96C58E/20040116%20-%20Planungstool%20top%20Orange%20Switzerland%20(top%20och).pdf", "Checksum": "2f3e09f9a106819a17ddbbed533be48a"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20040116 - Planungstool top Orange Switzerland (top och)"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 16.01.2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:13:16", "Checksum": "eafb7cf4f2d1cfc835649c15fdb5acd2", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004\nRegeste:\nEmpfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)\n\n Ç~ëë=ÉáåòÉäÑ~ääïÉáëÉ=~ìÅÜ=ëìÄàÉâíáîÉ=tÉêíìåÖÉå=áå=ÇáÉ=iáëíÉ=báåÖ~åÖ=ÖÉÑìåÇÉå=Ü~ÄÉåK=\nbë=Ü~ÄÉ=àÉÇçÅÜ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=báåíê®ÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=båíä~ëëìåÖëÉåíëÅÜÉáÇÉå=âÉáå=h~ìJ\në~äòìë~ããÉåÜ~åÖ=ÄÉëí~åÇÉåK=sçê=ÇÉã=^ìëëéêÉÅÜÉå=îçå=hΩåÇáÖìåÖÉå=Ü~ÄÉ=lê~åÖÉ=\nÖÉëÉíòäáÅÜÉ=pÅÜìíòîçêëÅÜêáÑíÉå=òìÖìåëíÉå=îçå=ëÅÜï~åÖÉêÉå=cê~ìÉåI=jáäáí®êÇáÉåëíäÉáëJ\níÉåÇÉ= ìåÇ= hê~åâÉ= ÄÉ~ÅÜíÉíK= aÉê= báåíê~Ö= ÄÉíêÉÑÑÉåÇ= jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí= ÄÉá= ÇÉê= dÉïÉêâJ\nëÅÜ~Ñí=ï~ê=ÉáåòáÖ=Éáå=mä~åìåÖëíççäI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=å~ÅÜ=ÇÉê=båíä~ëëìåÖ=ÇÉê=\npÉêîáÅÉäÉîÉä=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=^ÄíÉáäìåÖÉå=~ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíÉå=ïÉêÇÉå=âçååíÉK=^ìÑ=ÉáåÉ=\nlÑÑÉåäÉÖìåÖ=ÇÉê=iáëíÉ=Ü®ííÉ=lê~åÖÉ=Ç~êìã=îÉêòáÅÜíÉíI=ïÉáä=Éë=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ìã=ÉáåÉ=kçJ\níáò= ÖÉÜ~åÇÉäí= Ü~íI= ïÉäÅÜÉ= òì= êÉáå= éÉêë∏åäáÅÜÉå= wïÉÅâÉå= ÄòïK= òìê= mÉêëçå~äéä~åìåÖ=\nÉêëíÉääí=ìåÇ=aêáííÉå=åáÅÜí=ÄÉâ~ååí=ÖÉÖÉÄÉå=ïçêÇÉå=ëÉáK==\nQK= få=áÜêÉê=píÉääìåÖå~ÜãÉ=îçã=PK=lâíçÄÉê=OMMP=ÉêïáÇÉêí=ÇáÉ=dÉïÉêâëÅÜ~ÑíI=Éë=ÄÉëíÉÜÉ=\nÉáå=h~ìë~äòìë~ããÉåÜ~åÖ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=báåíê®ÖÉå=áåë=qlm=l`e=ìåÇ=ÇÉå=båíä~ëëìåJ\nÖÉå= îçå= ^åÖÉëíÉääíÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÖÉïÉêâëÅÜ~ÑíäáÅÜ= çêÖ~åáëáÉêí= Ü~ÄÉå= ÄòïK= ~ã= píêÉáâ=\nãáíÖÉïáêâí= Ü~ÄÉåK= bë= îÉêëíçëëÉ= òìÇÉã= ÖÉÖÉå= qêÉì= ìåÇ= dä~ìÄÉåI= Éáå= ÇÉã= mÉêëçå~ä=\nåáÅÜí= ÄÉâ~ååíÉë= nì~äáÑáâ~íáçåëëóëíÉã= ~åòìïÉåÇÉåK= ^å= qlm= l`e= ëÉáÉå= ~ìëëÉêÇÉã=\nãÉÜêÉêÉ=mÉêëçåÉå=ÄÉíÉáäáÖí=ÖÉïÉëÉåI=ëçÇ~ëë=åáÅÜí=îçå=ÉáåÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=kçíáò=ÖÉJ\nëéêçÅÜÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉK==\nRK= jáí=pÅÜêÉáÄÉå=îçã=NQK=lâíçÄÉê=OMMP=ÉêëìÅÜí=ÇÉê=báÇÖK=a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=lê~åJ\nÖÉI=ÇÉå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=báåíê®ÖÉå=áã=qlm=l`e=ìåÇ=ÇÉå=hΩåÇáÖìåÖÉå=\nåçÅÜã~äë=òì=Éêä®ìíÉêåK=\nSK= ^ã=NQK=kçîÉãÄÉê=OMMP=åáããí=lê~åÖÉ=p^=òì=ÇáÉëÉê=cê~ÖÉ=åçÅÜã~äë=píÉääìåÖK=a~ÄÉá=\nïáêÇ=ÄÉíçåíI=Ç~ëë=ÇÉê=wïÉÅâ=ÇÉê=mÉêëçå~äΩÄÉêëáÅÜí=qlm=l`e=åáÅÜí=ï~êI=ÉáåÉ=p~ããJ\näìåÖ= îçå= ã∏ÖäáÅÜÉå= hΩåÇáÖìåÖëÖêΩåÇÉå= òì= ÉêëíÉääÉåI= ëçåÇÉêå= fåÑçêã~íáçåÉå= ΩÄÉêJ\nëáÅÜíäáÅÜ= ìåÇ= âçãéêáãáÉêí= ÄÉêÉáíòìëíÉääÉåI= ìã= ÇáÉ= ÄÉëÅÜäçëëÉåÉå= oÉëíêìâíìêáÉêìåÖëJ\nã~ëëå~ÜãÉå= áã= báåòÉäÑ~ää= çêÇåìåÖëÖÉã®ëë= ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK= _Éá= ÇÉê= mÉêëçå~ääáëíÉ=\nÜ~åÇäÉ=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=òÉåíê~äÉ=mÉêëçå~ä~ÄíÉáäìåÖI=ÇáÉ=áã=eáåÄäáÅâ=\n~ìÑ= ÇáÉ= oÉçêÖ~åáë~íáçå= ~ìÑòÉáÖÉå= ëçääíÉI= ÄÉá= ïÉäÅÜÉå= ^åÖÉëíÉääíÉå= ÄÉëçåÇÉêÉ= oΩÅâJ\nëáÅÜí= åçíïÉåÇáÖ= ï~êK= bë= ïÉêÇÉå= áã= ΩÄêáÖÉå= _ÉÇÉåâÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= _ÉêÉÅÜíáÖìåÖ= ÇÉë=\nbáÇÖK=a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå=ÖÉ®ìëëÉêíI=ÇáÉ=píÉääìåÖå~ÜãÉ=îçå=lê~åÖÉ=îçã=PMK=gìJ\näá=OMMP=~å=ÇáÉ=dÉïÉêâëÅÜ~Ñí=hçããìåáâ~íáçå=çÜåÉ=áÜê=táëëÉå=òìê=báåëáÅÜíå~ÜãÉ=ìåÇ=\nhçããÉåíáÉêìåÖ= òìòìëíÉääÉåK= k~ÅÜ= jÉáåìåÖ= îçå= lê~åÖÉ= p^= áëí= Ç~ë= råíÉêëìÅÜìåÖëJ\nîÉêÑ~ÜêÉå= îçê= ÇÉã= báÇÖK= a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå= åáÅÜí= âçåíê~ÇáâíçêáëÅÜ= ~ìëÖÉëí~äJ\níÉíK==\n=\nffK= aÉê=báÇÖK=a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=òáÉÜí=áå=bêï®ÖìåÖW=\n=\nNK= aÉê=báÇÖK=a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=âä®êí=îçå=ëáÅÜ=~ìë=çÇÉê=~ìÑ=jÉäÇìåÖ=aêáííÉê=Üáå=ÇÉå=\np~ÅÜîÉêÜ~äí=å®ÜÉê=~ÄI=ïÉåå=ìK=~K=_É~êÄÉáíìåÖëãÉíÜçÇÉå=ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇI=ÇáÉ=mÉêë∏åJ\näáÅÜâÉáí=ÉáåÉê=Öê∏ëëÉêÉå=^åò~Üä=îçå=mÉêëçåÉå=òì=îÉêäÉíòÉå=EpóëíÉãÑÉÜäÉêI=^êíK=OV=^ÄëK=\nN=äáíK=~=apdFK=bê=â~åå=Ç~ÄÉá=^âíÉå=ÜÉê~ìëîÉêä~åÖÉåI=^ìëâΩåÑíÉ=ÉáåÜçäÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=a~J\níÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖÉå=îçêÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK=bê=â~åå=~ìÅÜ=mÉêëçåÉå=îÉêåÉÜãÉå=EfåÜ~ÄÉê=îçå=\na~íÉåë~ããäìåÖÉåI= ÄÉíêçÑÑÉåÉ= mÉêëçåÉåI= aêáííÉFK= bê= â~åå= Éáå= âçåíê~ÇáâíçêáëÅÜÉë=\nsÉêÑ~ÜêÉå=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=ìåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=jÉáåìåÖÉå=ÇÉê=m~êíÉáÉå=îÉêÖäÉáÅÜÉåK=\nbê= áëí= Ç~ÄÉá= ~å= ÇáÉ= ~ääÖÉãÉáåÉå= sÉêÑ~ÜêÉåëêÉÖÉäåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~å= Ç~ë= däÉáÅÜÄÉJ\nÜ~åÇäìåÖëÖÉÄçí= ÖÉã®ëë= ^êíK= OV= ^ÄëK= N= _ìåÇÉëîÉêÑ~ëëìåÖI= ÖÉÄìåÇÉåK= aáÉ= m~êíÉáÉå=\nÜ~ÄÉå= áã= sÉêÑ~ÜêÉå= îçê= ÇÉã= báÇÖK= a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå= ^åëéêìÅÜ= ~ìÑ= êÉÅÜíäáJ\nÅÜÉë=dÉÜ∏ê=E^êíK=OV=^ÄëK=O=_ìåÇÉëîÉêÑ~ëëìåÖI=_sI=po=NMNFK=a~å~ÅÜ=â∏ååÉå=ÇáÉ=råíÉêJ\nä~ÖÉå=ÇÉå=m~êíÉáÉå=îçêÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK==\n3\n\n"}