{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2004-01-16", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20040116---Planungst_2004-01-16.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/petNWx96C58E/20040116%20-%20Planungstool%20top%20Orange%20Switzerland%20(top%20och).pdf", "Checksum": "2f3e09f9a106819a17ddbbed533be48a"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20040116 - Planungstool top Orange Switzerland (top och)"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 16.01.2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:13:16", "Checksum": "eafb7cf4f2d1cfc835649c15fdb5acd2", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004\nRegeste:\nEmpfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)\n\n báÇÖÉå∏ëëáëÅÜÉê=a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉê=\nmê¨éçë¨=ѨǨê~ä=¶=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=Ççåå¨Éë=\nfåÅ~êáÅ~íç=ÑÉÇÉê~äÉ=éÉê=ä~=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉá=Ç~íá=\nfåÅìãÄÉåë¶=ÑÉÇÉê~ä=éÉê=ä~=éêçíÉÅòáìå=Ç~=Ç~í~ë=\n= =\n=\n=\n=\n=\n\nbãéÑÉÜäìåÖ=\n=\nÖÉã®ëë=\n=\n^êíK=OV=^ÄëK=P=ÇÉë=_ìåÇÉëÖÉëÉíòÉë=\nΩÄÉê=ÇÉå=a~íÉåëÅÜìíò=îçã=NVK=gìåá=NVVO=\n=\náå=p~ÅÜÉå=\n=\nmä~åìåÖëíççä=qçé=lê~åÖÉ=pïáíòÉêä~åÇ=Eqlm=l`eF=\n=\n=\n=\nfK= aÉê=báÇÖK=a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=ëíÉääí=ÑÉëíW=\nNK= jáí= pÅÜêÉáÄÉå= îçã= NVK= gìåá= OMMP= Éêëí~ííÉí= ÇáÉ= dÉïÉêâëÅÜ~Ñí= hçããìåáâ~íáçå= EdÉJ\nïÉêâëÅÜ~ÑíF=^åòÉáÖÉ=ÖÉÖÉå=lê~åÖÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=p^I=i~ìë~ååÉ=Elê~åÖÉFI=ïÉÖÉå=\nbêëíÉääìåÖ=ÇÉê=a~íÉåë~ããäìåÖ=qçé=lê~åÖÉ=pïáíòÉêä~åÇ=Eqlm=l`eFK=qlm=l`e=ÉåíÜ®äí=\nå~ÅÜ= ^ìÑÑ~ëëìåÖ= ÇÉê= dÉïÉêâëÅÜ~Ñí= ìåîÉêÜ®äíåáëã®ëëáÖÉ= ìåÇ= òïÉÅâïáÇêáÖÉ= a~íÉå=\nΩÄÉê=Ç~ë=sÉêÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=mêáî~íëéÜ®êÉ=ÇÉê=^åÖÉëíÉääíÉå=îçå=lê~åÖÉI=ïÉäÅÜÉ=çÜåÉ=\ntáëëÉå= ÇÉê= ÄÉíêçÑÑÉåÉå= mÉêëçåÉå= ÖÉë~ããÉäí= ïçêÇÉå= ëáåÇ= ìåÇ= Ü~í= ~äë= båíëÅÜÉáJ\nÇìåÖëÖêìåÇä~ÖÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= j~ëëÉåÉåíä~ëëìåÖ= ÖÉÇáÉåíK= aáÉ= dÉïÉêâëÅÜ~Ñí= êΩÖí= ïÉáíÉêI=\nÇ~ë= ^ìëâìåÑíëêÉÅÜí= ëÉá= åáÅÜí= ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí= ïçêÇÉåK= páÉ= ÉêëìÅÜí= ÇÉå= báÇÖK= a~íÉåJ\nëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉåI= ÇáÉ= oÉÅÜíã®ëëáÖâÉáí= îçå= qlm= l`e= òì= ΩÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~ÄÉá= ÇÉå=\npóëíÉãÑÉÜäÉê= ÑÉëíòìëíÉääÉå= ìåÇ= ÇáÉ= dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ= ÇÉë= ^ìëâìåÑíëêÉÅÜíÉë= ëçïáÉ= ÇáÉ=\nwÉêëí∏êìåÖ=ÇÉê=a~íÉåë~ããäìåÖ=òì=ÉãéÑÉÜäÉåK==\nOK= båÇÉ= gìåá= OMMP= âçåí~âíáÉêí= ÇÉê= báÇÖK= a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ= ÇáÉ= cáêã~= lê~åÖÉI= ìã=\nÇÉå= p~ÅÜîÉêÜ~äí= áã= páååÉ= îçå= ^êíK= OV= ÇÉë= a~íÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòÉë= å®ÜÉê= ~Äòìâä®êÉåK=\nlê~åÖÉ=ïáêÇ=ÉêëìÅÜíI=cê~ÖÉå=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=wïÉÅâ=îçå=qlm=l`eI=ÇÉå=\nwìÖêáÑÑëêÉÅÜíÉå=ìåÇ=ÇÉã=^ìëâìåÑíëêÉÅÜí=òì=ÄÉ~åíïçêíÉåK==\nPK= få=áÜêÉê=^åíïçêí=îçã=PMK=gìäá=OMMP=Éêä®ìíÉêí=lê~åÖÉ=òìÉêëí=ÇáÉ=páíì~íáçå=êìåÇ=ìã=ÇÉå=\n^ÄÄ~ì=ÉáåÉë=qÉáäë=ÇÉë=^êÄÉáíåÉÜãÉêÄÉëí~åÇÉëK=páÉ=ã~ÅÜí=ÖÉäíÉåÇI=Ç~ë=mä~åìåÖëíççä=\nqlm=l`e=Ü~ÄÉ=åáÅÜí=~äë=båíëÅÜÉáÇìåÖëÖêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=båíä~ëëìåÖÉå=ÖÉÇáÉåíI=éê®òáJ\nëáÉêí=~ÄÉê=ÇÉååçÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=iáëíÉ=ÇÉå=wïÉÅâ=Ü~ííÉI=~ääÉ=a~íÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=çêÇåìåÖëJ\nÖÉã®ëëÉ= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ= ÇÉë= ^êÄÉáíëîÉêÜ®äíåáëëÉë= ÄòïK= ÇÉê= ~åëíÉÜÉåJ\nÇÉåL~ÄòìïáÅâÉäåÇÉå= oÉëíêìâíìêáÉêìåÖëã~ëëå~ÜãÉå= ìåÇ= hΩåÇáÖìåÖÉå= òì= ÄÉ~ÅÜíÉå=\nëáåÇI=âçãéêáãáÉêí=òìë~ããÉåòìÑ~ëëÉåK=få=ÇáÉ=iáëíÉ=Ü~ÄÉå=báåíê®ÖÉ=~ìë=ÇÉå=mÉêëçå~äJ\nÇçëëáÉêë=báåÖ~åÖ=ÖÉÑìåÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=òK=qK=ãáí=éÉêë∏åäáÅÜÉåI=ÑΩê=ÇáÉ=^ÄïáÅâäìåÖ=ÇÉê=oÉJ\nëíêìâíìêáÉêìåÖ= åçíïÉåÇáÖÉå= fåÑçêã~íáçåÉå= ~åÖÉêÉáÅÜÉêí= ïìêÇÉåK= lê~åÖÉ= ÖáÄí= òìI=\n2\n\n"}