{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2002-10-16", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20021016---Vaterscha_2002-10-16.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/aIw8jpNVA6-M/20021016%20-%20Vaterschaftstest.pdf", "Checksum": "37f9276c4d19eb6651aa49910b686268"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20021016 - Vaterschaftstest"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.10.2002"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 16.10.2002"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 16.10.2002"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 16. Oktober 2002 betreffend Vaterschaftstest"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:13:25", "Checksum": "5839d61cc5f504785d489ad3cff17e70", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.10.2002\nRegeste:\nEmpfehlung vom 16. Oktober 2002 betreffend Vaterschaftstest\n\n \u0017\u0012\u0002 (MI\u0002,&'\u0002PIKX\u0002HIV\u0002%RQIPHYRK\u0002^YWÇX^PMGL\u0002IMR\u0002*SVQYPEV\u0002\u0005:EXIVWGLEJXWREGL[IMW\u0005\u0002FIM\u000f\u0002HEW\u0002\nHIV\u0002 %YJXVEKKIFIV\u0002 ^YWEQQIR\u0002 QMX\u0002 HIV\u0002 7TIMGLIPTVSFI\u0002 IMRWGLMGOIR\u0002 QYWW\u0002 YRH\u0002 EYJ\u0002 HIQ\u0002\nHMI\u00024IVWSREPMIR\u0002YRH\u00029RXIVWGLVMJXIR\u0002HIV\u0002^Y\u0002XIWXIRHIR\u00024IVWSRIR\u0002EYJ^YJ²LVIR\u0002WMRH\u0012\u0002(EW\u0002\n*SVQYPEV\u0002IRXLÇPX\u0002^YHIQ\u0002JSPKIRHI\u0002/PEYWIP \u0002\n\u00051MX\u0002QIMRIV\u0002TIVW¸RPMGLIR\u00029RXIVWGLVMJX\u0002FIWXÇXMKI\u0002MGL\u000f\u0002HEWW\u0002MGL\u0002)V^MILYRKWFIVIGLXMKXIV\u0002\nEPPIV\u0002 ^Y\u0002 XIWXIRHIR\u0002 /MRHIV\u0002 FMR\u0002 YRH\u0002 QMX\u0002 HIV\u0002 7TIMGLIPIRXRELQI\u0002 OIMRI\u0002\n4IVW¸RPMGLOIMXWVIGLXI\u0002 HIV\u0002 /MRHIV\u0002 ZIVPIX^I\u0012\u0002 %PW\u0002 *VEY\u0002 FIR¸XMKI\u0002 MGL\u0002 ^YHIQ\u0002 HMI\u0002\n)MR[MPPMKYRK\u0002 HIV\u0002 ^Y\u0002 XIWXIRHIR\u0002 Q¸KPMGLIR\u0002 :ÇXIV\u000f\u0002 YQ\u0002 HIVIR\u0002 7TIMGLIP\u0002 J²V\u0002 HIR\u0002\n:EXIVWGLEJXWREGL[IMW\u0002^Y\u0002IRXRILQIR\u0012\u0002,MIVJ²V\u0002²FIVRILQI\u0002MGL\u0002EPW\u0002%YJXVEKKIFIV\u0013MR\u0002HMI\u0002\nEPPIMRMKI\u0002:IVERX[SVXYRK\u0012\u0005\u0002\n\u0002\n\u0002\n\u0002\n--\u0012\u0002\u0002 (IV\u0002)MHKIR¸WWMWGLI\u0002(EXIRWGLYX^FIEYJXVEKXI\u0002^MILX\u0002MR\u0002)V[ÇKYRK \u0002\n\u0002\n\u0015\u0012\u0002 &I^²KPMGL\u0002HEXIRWGLYX^VIGLXPMGLIV\u0002*VEKIR\u0002MQ\u0002>YWEQQIRLERK\u0002QMX\u0002:EXIVWGLEJXWXIWX\u000f\u0002HMI\u0002\nZSR\u0002 TVMZEXIR\u0002 *MVQIR\u0002 ERKIFSXIR\u0002 [IVHIR\u000f\u0002 OSQQIR\u0002 HMI\u0002 &IWXMQQYRKIR\u0002 HIW\u0002 (7+\u0002 ^YV\u0002\n%R[IRHYRK\u0002 %VX\u0012\u0002\u0016\u0002%FW\u0012\u0002\u0015\u0002PMX\u0012\u0002E\u0002(7+ \u0012\u0002\u0002\n\u0002\n\u0016\u0012\u0002 (EW\u0002 J²V\u0002 HIR\u0002 %FWXEQQYRKWREGL[IMW\u0002 LIVERKI^SKIRI\u0002 (2%\u00104VSJMP\u0002 MWX\u0002 IMRI\u0002 J²V\u0002 HEW\u0002\nIMR^IPRI\u0002 -RHMZMHYYQ\u0002 WTI^MJMWGLI\u0002 -RJSVQEXMSR\u000f\u0002 HMI\u0002 QMX\u0002 ,MPJI\u0002 QSPIOYPEVKIRIXMWGLIV\u0002\n8IGLRMOIR\u0002 EYW\u0002 +I[IFITVSFIR\u0002 KI[SRRIR\u0002 [MVH\u0012\u0002 )W\u0002 LERHIPX\u0002 WMGL\u0002 HEFIM\u0002 YQ\u0002 IMRI\u0002\nKIRIXMWGLI\u00029RXIVWYGLYRK\u0012\u0002\n\u0002\n\u0017\u0012\u0002 &IM\u0002HIR\u0002(2%\u00104VSJMPIR\u0002YRH\u0002HIR\u0002LMIVEYW\u0002VIWYPXMIVIRHIR\u00028IWXIVKIFRMWWIR\u0002LERHIPX\u0002IW\u0002WMGL\u0002\nYQ\u0002 FIWSRHIVW\u0002 WGL²X^IRW[IVXI\u0002 4IVWSRIRHEXIR\u0002 KIQÇWW\u0002 %VX\u0012\u0002 \u0017\u0002 PMX\u0012\u0002 G\u0002 (7+\u0012\u0002 (MI\u0002\nIMRKIWERHXIR\u0002 7TIMGLIPTVSFIR\u0002 FIMRLEPXIR\u0002 WTI^MJMWGLI\u0002 -RJSVQEXMSRIR\u000f\u0002 [IPGLI\u0002 MQ\u0002\n6ELQIR\u0002HIW\u0002:EXIVWGLEJXWXIWXW\u0002EYWKI[IVXIX\u0002[IVHIR\u0012\u0002\u0002\n\u0002\n\u0018\u0012\u0002 (IV\u0002 )(7&\u0002 LEX\u0002 KIQÇWW\u0002 %VX\u0012\u0002 \u0016 \u0002 %FW\u0012\u0002 \u0015\u0002 :(7+\u0002 ZSV\u0002 6IKMWXVMIVYRK\u0002 IMRIV\u0002 FIM\u0002 MLQ\u0002\nERKIQIPHIXIR\u0002 (EXIRWEQQPYRK\u0002 HMI\u0002 6IGLXQÇWWMKOIMX\u0002 HIV\u0002 ZSVKIWILIRIR\u0002\n(EXIRFIEVFIMXYRKIR\u0002WYQQEVMWGL\u0002^Y\u0002TV²JIR\u0012\u0002\u0002\n\u0002\n\u0019\u0012\u0002 :IVWX¸WWX\u0002 HMI\u0002 ^Y\u0002 VIKMWXVMIVIRHI\u0002 (EXIRWEQQPYRK\u0002 KIKIR\u0002 :SVWGLVMJXIR\u0002 HIW\u0002\n(EXIRWGLYX^IW\u000f\u0002 OERR\u0002 HIV\u0002 )(7&\u0002 KIWX²X^X\u0002 EYJ\u0002 %VX\u0012\u0002 \u0016 \u0002 %FW\u0012\u0002 \u0017\u0002 (7+\u0002 IQTJILPIR\u000f\u0002 HMI\u0002\nZSVKIWILIRI\u0002(EXIRFIEVFIMXYRK\u0002^Y\u0002ÇRHIVR\u000f\u0002IMR^YWXIPPIR\u0002SHIV\u0002^Y\u0002YRXIVPEWWIR\u0012\u0002\u0002\n\u0002\n\u001a\u0012\u0002 (MI\u0002 (YVGLJ²LVYRK\u0002 IMRIW\u0002 :EXIVWGLEJXWXIWXW\u0002 \u0010\u0002 [IPGLIV\u0002 QMX\u0002 HIV\u0002 )RXRELQI\u0002 HIV\u0002\n+I[IFITVSFIR\u0002 MQ\u0002 ZSVPMIKIRHIR\u0002 *EPP\u0002 7TIMGLIPTVSFIR \u0002 FIKMRRX\u0002 \u0010\u0002 WXIPPX\u0002 IMRI\u0002\n&IEVFIMXYRK\u0002 ZSR\u0002 4IVWSRIRHEXIR\u0002 MQ\u0002 7MRRI\u0002 HIW\u0002 (7+\u0002 HEV\u0002 YRH\u0002 FIHEVJ\u0002 IMRIW\u0002\n6IGLXJIVXMKYRKWKVYRHIW\u0012\u0002%VX\u0012\u0002\u0015\u0017\u0002%FW\u0012\u0002\u0015\u0002(7+\u0002WMILX\u0002EPW\u0002Q¸KPMGLI\u00026IGLXJIVXMKYRKWKV²RHI\u0002\nHMI\u0002 )MR[MPPMKYRK\u0002 HIW\u0002 :IVPIX^XIR\u000f\u0002 IMR\u0002 ²FIV[MIKIRHIW\u0002 ¸JJIRXPMGLIW\u0002 SHIV\u0002 TVMZEXIW\u0002\n-RXIVIWWI\u0002 SHIV\u0002 HEW\u0002 +IWIX^\u0002 ZSV\u0012\u0002 -Q\u0002 *EPPI\u0002 IMRIW\u0002 JVIM[MPPMKIR\u000f\u0002 H\u0012L\u0012\u0002 EYWWIVLEPF\u0002 IMRIW\u0002\nFIL¸VHPMGLIR\u0002 :IVJELVIRW\u0002 HYVGLKIJ²LVXIR\u0002 8IWXW\u0002 ^YV\u0002 %FOPÇVYRK\u0002 HIV\u0002 %FWXEQQYRK\u0002\nOSQQX\u0002IMR^MK\u0002HMI\u0002)MR[MPPMKYRK\u0002HIV\u0002FIXVSJJIRIR\u00024IVWSRIR\u0002MR\u0002&IXVEGLX\u0012\u0002\u0002\n\u0002\n\u001b\u0012\u0002 (MI\u0002HEXIRWGLYX^VIGLXPMGLI\u0002)MR[MPPMKYRK\u0002QYWW\u0002KI[MWWI\u0002%RJSVHIVYRKIR\u0002IVJ²PPIR\u0012\u00027IPFWX\u0002\n[IRR\u0002HEW\u0002+IWIX^\u0002MR\u0002HIV\u00026IKIP\u0002OIMRI\u0002FIWSRHIVIR\u0002*SVQIVJSVHIVRMWWI\u0002J²V\u0002)MR[MPPMKYRKIR\u0002\nZSVWMILX\u000f\u0002 QYWW\u0002 ERKIWMGLXW\u0002 HIV\u0002 FIWSRHIVIR\u0002 7IRWMFMPMXÇX\u0002 HIV\u0002 LMIV\u0002 MR\u0002 *VEKI\u0002 WXILIRHIR\u0002\n(EXIR\u0002HMI\u0002)MR[MPPMKYRK\u0002J²V\u0002HMI\u0002(YVGLJ²LVYRK\u0002IMRIW\u0002:EXIVWGLEJXWXIWXW\u0002WXIXW\u0002WGLVMJXPMGL\u0002\nZSVPMIKIR\u0012\u0002 )RXWGLIMHIRH\u0002 J²V\u0002 HMI\u0002 6IGLXWK²PXMKOIMX\u0002 HIV\u0002 )MR[MPPMKYRK\u0002 MWX\u0002 [IMXIV\u000f\u0002 HEWW\u0002 HMI\u0002\nIMR[MPPMKIRHI\u0002 4IVWSR\u0002 JVIM[MPPMK\u0002 LERHIPX\u0012\u0002 %YJ\u0002 HMI\u0002 *VIM[MPPMKOIMX\u0002 HIV\u0002 )MR[MPPMKYRK\u0002 QYWW\u0002\nMQ\u0002 )MR[MPPMKYRKWJSVQYPEV\u0002 WGLVMJXPMGL\u0002 LMRKI[MIWIR\u0002 [IVHIR\u0012\u0002 7SJIVR\u0002 HMI\u0002 FIXVSJJIRI\u0002\n4IVWSR\u0002 IMRI\u0002 &IHIRO^IMX\u0002 [²RWGLX\u000f\u0002 QYWW\u0002 MLV\u0002 HMIWI\u0002 KI[ÇLVX\u0002 [IVHIR\u0012\u0002 (EQMX\u0002 WMGL\u0002 HMI\u0002\nIMR[MPPMKIRHI\u00024IVWSR\u0002HIV\u00028VEK[IMXI\u0002MLVIV\u0002)MR[MPPMKYRK\u0002FI[YWWX\u0002MWX\u0002 WSK\u0012\u0002\u0005EYJKIOPÇVXI\u0002\n)MR[MPPMKYRK\u0005 \u000f\u0002 QYWW\u0002 WMI\u0002 MR\u0002 /IRRXRMW\u0002 HIV\u0002 7EGLPEKI\u0002 YRH\u0002 HIV\u0002 Q¸KPMGLIR\u0002 *SPKIR\u0002\n3\n\n"}