g, LPD.
Contrairement à ce que pense la X, le terme de traitement de données personnelles couvre
toute opération relative à des données personnelles et ne se rapporte pas uniquement à la
méthode ni aux moyens techniques utilisés. Il est compris dans un sens extrêmement large
depuis qu'il existe et va de l'acquisition des données à la phase finale de leur destruction
(Belser, in: Maurer/édit., Kommentar zum Schweizerischen Datentschutzgesetz, Art. 3, let. e,
N 22). La seule chose qui compte ici est que la X traite des données personnelles au sens de
l'art.