Ceci étant, elle continue à ignorer d'une part la signification des termes "données
personnelles" et "collecte de données", d'autre part, ce que la LPD entend par traitement de
données.
Tous les renseignements réclamés se rapportent, sans exception, au demandeur et par
conséquent à une personne identifiée ou identifiable (art. 3, let. a, LPD).
La X affirme, ce qui est totalement contradictoire, d'une part qu'elle ne traite pas les données
et d'autre part que les indications figurant sur les formulaires "...sont simplement utilisées
dans le cadre du processus de sélection d’un locataire déterminé".