c) Voitures/motos
Le principe de la proportionnalité mentionné à l’art. 4, al. 2, LPD exige que ne soient traitées
que les données qui sont absolument indispensables pour atteindre le but recherché. Aux
dires même de la X, ces informations (le numéro des plaques d’immatriculation) sont
demandées « par souci de simplification ». Leur traitement viole donc indubitablement ledit
principe de la proportionnalité, donc la LPD elle-même. Le PFPD est en outre d’avis que la
X ne devrait poser ces questions (nombre de véhicules et numéro des plaques) que si le futur
locataire souhaite louer en plus un garage ou une ou plusieurs places de parc.