C'est pourquoi il serait contraire au principe de proportionnalité de
chercher à savoir si les enfants bénéficieront d'une surveillance suffisante ou si la religion ou
la nationalité du locataire potentiel pourrait donner lieu à des conflits avec les voisins. Du
reste, les questions posées ne suffisent en général pas à permettre un examen sérieux de ces
aspects, mais constituent par contre une atteinte à la vie privée des locataires potentiels.
Le principe de la proportionnalité exige aussi que les enquêtes nécessaires soient
effectuées avec tous les égards envers la personne concernée.