traitement à la loi sur la protection des données. De même, il importe peu que les
renseignements servent à la location d'un logement se trouvant dans l'immeuble habité par le
propriétaire lui-même ou dans un autre immeuble et qu'ils soient communiqués ou non à des
tiers (cf. par exemple art. 9, 3e al., LPD). Enfin, la question de savoir si la récolte des
données s'est effectuée au moyen d'une formule d'inscription ou différemment (interrogation
de vive voix, consultation de tiers) ne revêt pas plus d'importance. Le traitement des données
est dans chaque cas assujetti à la loi sur la protection des données.
3.