Un exemple permet de bien illustrer la différence. Si le bailleur note la date de naissance
du locataire aux seules fins de lui souhaiter un bon anniversaire, il s'agit là d'un traitement à
usage exclusivement personnel et la loi sur la protection des données n'est pas applicable.
Mais s'il s'en sert lors du choix de son futur locataire, pareil traitement de données est alors
assujetti à ladite loi.