usage exclusivement personnel» vise surtout la famille et les proches. Ainsi, il
est hors de question de contraindre un particulier à révéler le contenu de son agenda. De
même, les conversations au sein du cercle familial ou des amis et la correspondance privée
ne tombent pas sous le coup de la loi sur la protection des données" (message concernant la
loi fédérale sur la protection des données, FF 1988 II 448 s., [cit. message]).
Ces considérations indiquent clairement que l'exception de l'article 2, 2e alinéa, lettre a,
LPD, vise à protéger la vie privée de la personne qui traite des données;