2, 2e al., let. a, LPD). Le message concernant la loi sur la
protection des données apporte au sujet de cette restriction du champ d'application les
précisions suivantes: "Tant les obligations légales qui incombent aux personnes qui traitent
des données que les droits des personnes concernées ne sont pas sans limites: les uns et les
autres s'arrêtent au seuil du domaine personnel, au sens strict, de la personne qui traite des
données. Il ne serait guère raisonnable d'appliquer la loi sur la protection des données aux
personnes physiques qui traitent des données pour un usage exclusivement personnel. [...]
L'expression «usage exclusivement personnel»