Quant à la requête d'indemnité formulée par ARIANE, dans la mesure où elle
agit en son nom propre, en tant qu'unique héritière prétendue de LUCIEN, et
non au nom de la communauté héréditaire (v. supra consid. 7.22.2), elle doit
être rejetée.

XIII. Autres conclusions des parties et participants à la procédure

14. À teneur de l'art. 434 CPP, des tiers qui, par le fait d'actes de procédure ou du
fait de l'aide apportée aux autorités pénales, subissent un dommage ont droit à
- 560 -