La confiscation a pour but d'éviter qu'une personne puisse tirer un avantage patrimonial d'une infraction (v. supra consid. 7). Ce but ne saurait être éludé par
l’allocation du produit du crime à une société détenue en tout ou en partie par
l'auteur de ces mêmes crimes, en l'occurrence ALBERT. Pour ce qui concerne
la communauté héréditaire de LUCIEN, si la preuve était donnée qu'elle déte-
- 548 -