122 CPP
consacre le principe de l'action civile jointe, laquelle permet au lésé de prendre
des conclusions civiles dans le cadre de la procédure pénale. Conformément
au texte légal de cette disposition, les prétentions civiles formulées doivent
trouver leur fondement dans les faits desquels l'autorité de poursuite pénale
déduit l'infraction poursuivie. Sur le plan juridique, les conclusions civiles
consisteront principalement en des prétentions en dommages-intérêts (art. 41
ss CO) et en réparation du tort moral (art. 47 et 49 CO) dirigées contre le prévenu (NICOLAS JEANDIN/HENRY