9.1
9.1.1 On entend par partie plaignante le lésé qui déclare expressément vouloir parti-
- 539 -

ciper à la procédure pénale comme demandeur au pénal ou au civil (art. 118 al.
1 CPP). Une telle déclaration doit être faite devant une autorité de poursuite
pénale avant la clôture de la procédure préliminaire (art. 118 al. 3 CPP).