D'autre part, il a accepté d'être
mentionné en qualité d'ayant droit économique de la relation n° 49 ouverte au
nom de la société HÉCATE près la banque D. à Genève. ACHILLE a toutefois
précisé que sa rémunération dans le cadre de l'affaire HÉCATE comportait également une part de rémunération pour des services qu'il avait rendus par le
passé à GEORGES. ACHILLE est néanmoins demeuré très flou sur la description de ces services rendus par le passé, évoquant la recommandation d'une
étude d'avocats en Suisse et la mise en contact avec des personnes en France,
sans préciser le nombre de personnes concernées ou la nature des affaires en
cause.