La théorie de la transparence ("Durchgriff", supra consid. 7.11.9.1/b.1) commande d'admettre, conformément à la réalité économique, qu'il y a identité de personne entre la société
APORIE et MARCEL.

S'agissant du solde des valeurs patrimoniales déposées sur la relation n° 27
(comptes et sous-comptes éventuels; v. supra consid. 7.14.1), il se justifie de
considérer, quant au maintien de la mesure provisoire, qu'elles appartiennent à
MARCEL. Il sied par conséquent d'ordonner le maintien de la saisie de la totalité de ces valeurs, en vue de l'exécution de la créance compensatrice prononcée contre MARCEL.