ALBERT constituait le dénominateur commun entre ces deux groupes de personnes, lui qui était en 1997
membre du conseil d'administration tant de MUS que de la société GÉANT
AGRIOS faisant partie du groupe GÉANT, dont il était par ailleurs actionnaire
majoritaire (v. infra consid. 4.7.2.1/E.3). Le 15 août 1998, le contrôle matériel à
parts égales d'ALBERT, OLIVIER, LUCIEN, PAUL et MARCEL sur la société
ARTÉMIS a été formellement enregistré. À cette date, en effet, la totalité des
actions de la société BORÉE (qui détenait la société ARTÉMIS, laquelle détenait notamment les sociétés PONOS, PORUS, NIKÉ, HYBRIS et MUS)