Il serait contraire à la ratio legis de fixer la créance compensatrice après
déduction des frais généraux alors que la confiscation porte sur la totalité des
actifs. Pour éviter que l'auteur qui s'est débarrassé rapidement de ses actifs
pour se soustraire à la confiscation ne soit privilégié par rapport à celui qui les a
conservés, il importe de traiter l'auteur de la même façon qu'il soit ou non, au
- 435 -

moment du jugement, en possession des objets ou valeurs lui ayant procuré
ses avantages illicites (ATF 109 IV 121).