Les prétentions du
lésé prévalent donc contre l'intérêt étatique à confisquer: une confiscation patrimoniale n'est envisageable que dans la mesure où la remise au lésé du bien
patrimonial n'est définitivement ou, à tout le moins, momentanément pas possible; dans ces circonstances, la confiscation a pour but d'écarter le risque que la
valeur délictueuse ne profite au condamné ou au tiers qui la détient en raison
d'une carence du lésé (MADELEINE HIRSIG-VOUILLOZ, op. cit., n° 25 ad art, 70
CP).