7. Inspirée de l'adage selon lequel "le crime ne paie pas", la confiscation a pour
but d'éviter qu'une personne puisse tirer avantage d'une infraction (ATF 132 II
178 consid. 4.1; 129 IV 322 consid. 2.2.4; 117 IV 107 consid. 2a). Les avantages financiers obtenus par l'activité illicite doivent être supprimés, non parce
qu'ils seraient une source d'infractions pour le futur, mais parce qu'il serait
inadmissible, notamment sous l'angle des objectifs de prévention générale et
spéciale du droit pénal, de laisser l'auteur d'une infraction en possession de
biens patrimoniaux acquis au moyen d'une infraction;