Lorsqu'une même valeur patrimoniale a été blanchie à plusieurs reprises, la
Cour a qualifié chaque comportement d'acte de blanchiment d'argent; toutefois,
au niveau de la mesure de la peine, seule la valeur patrimoniale en question est
prise en compte, qu'elle ait été blanchie à une ou à plusieurs reprises.

Le 12 juin 2002, moyennant une indemnité valant au moins CHF 12'439'383,
PAUL a quitté la communauté des actionnaires des sociétés ARTÉMIS et
APOLLON, qui détenaient ensemble le produit des différents crimes commis.