Revision des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuchs. Fragen des Übergangsrechts, PJA 2006 p. 1473; JOSÉ HURTADO POZO, Droit pénal, Partie générale,
Genève/Zurich/Bâle 2008, nos 335 à 337). Le nouveau droit doit être appliqué
s'il conduit effectivement à un résultat plus favorable au condamné (ATF 114 IV
1 consid. 2a; arrêt du Tribunal fédéral 6B_202/2007 du 13 mai 2008,
consid. 3.2). L'ancien et le nouveau droit ne peuvent être combinés. Ainsi, on
ne saurait, à raison d'un seul et même état de fait, appliquer l'ancien droit pour
déterminer quelle infraction a été commise et le nouveau droit pour décider si et
comment l'auteur doit être puni.