le formulaire F en question figure au dossier sous cote 05-05-00-0323), en omettant d'indiquer qu'ALBERT,
LUCIEN, OLIVIER et PAUL étaient également ayants droit économiques de ces
valeurs, au travers de la société ARTÉMIS. Le MPC reproche également à
JEAN d'avoir omis, par la suite, de communiquer spontanément les modifications aux sociétés PONTOS et PROTÉE.

La société SCYLLA est une société suisse qui a été inscrite au registre du
commerce du canton de Fribourg le 20 juillet 1999. Il s'agit d'une société fille de
la société MÉLINOÉ, détenue à 100% par celle-ci.