Sous réserve du considérant 4.45.4 ci-après, les opérations mentionnées au
considérant 4.45 s'inscrivent dans la ventilation d'un montant d'EUR 15'878'057
reçu par OLIVIER le 22 octobre 2004 de la société APOLLON. Ce montant
constitue l'indemnité de sortie d'OLIVIER des groupes ARTÉMIS et APOLLON
(v. supra consid. 4.10.1).

4.45.4 Au sujet de l'ordre de transférer EUR 3'200'000 mentionné au considérant
4.45/d/2, il y a lieu de préciser ce qui suit.

La relation n° 2 a été ouverte le 30 mai 2005 et a pour unique ayant droit économique OLIVIER (07-26-44-0002 ss).