a. La société HYBRIS était contrôlée, dès sa création, par la société NIKÉ le 4 juin
1997, par ALBERT, OLIVIER et LUCIEN, à tout le moins jusqu'au 13 juillet
1998, où, en même temps que la société NIKÉ, elle a été reprise par la société
ARTÉMIS. Au 15 août 1998, les ayants droit économiques de la société AR-
TÉMIS étaient ALBERT, OLIVIER, LUCIEN, MARCEL et PAUL (v. supra Faits,
F.2 et consid. 3.4 et sous-considérants). Au moment de la signature du contrat
de prêt entre MUS et la société GÉANT AGRIOS, ALBERT et OLIVIER siégeaient au conseil d'administration de MUS;