lors d’investissements auxquels il
serait exposé s’il procédait aux investissements lui-même» (article 8.7). Il ressort de ces buts que MUS transférait de l’argent à la société GÉANT AGRIOS
afin que celle-ci procède à des achats d’actions de sociétés tierces, dans
l’intérêt et en faveur de MUS, sans toutefois que cette dernière n’apparaisse
comme acheteur aux yeux des tiers. Le contrat prévoyait en effet le droit pour
MUS de «donner [à la société GÉANT AGRIOS] des instructions de faire des
investissements dans son intérêt» (article 8.3). Le contrat prévoyait par ailleurs
que la société GÉANT