Souvent, les valeurs délictueuses seront versées sur
un compte bancaire, de sorte qu'elles seront mélangées avec des valeurs de
provenance licite appartenant à l'auteur ou à un tiers. Dans ce cas, la confiscation directe d'un montant correspondant au montant des valeurs délictueuses
reste possible tant qu'un lien de connexité peut être établi entre le compte et
l'infraction (arrêt du Tribunal fédéral 6S.298/2005 du 24 février 2006,
consid. 3.1).