La violation du devoir de gestion ou de sauvegarde doit causer un dommage
(ATF 120 IV 193 consid. 2b). Celui-ci peut consister en une diminution de l’actif,
une augmentation du passif, une non-augmentation de l’actif ou une nondiminution du passif (ATF 129 IV 124 consid. 3.1, JdT 2005 IV 112; 122 IV 279
consid. 2a). Un dommage temporaire suffit (ATF 129 IV 124 consid. 3.1, JdT
2005 IV 112; 123 IV 17 consid. 3d). Il n’est pas nécessaire que le comportement de l’auteur cause le dommage de manière directe; il suffit qu’il permette à
un tiers de le provoquer. La gestion déloyale est donc une infraction de lésion
qui est consommée lorsque l’auteur, ayant violé son devoir de gestion ou de