Savoir s'il y a violation de telles obligations
implique dès lors de déterminer préalablement et pour chaque situation particulière le contenu spécifique des obligations incombant au gérant. La question
s'examine au regard des rapports juridiques qui lient le gérant au titulaire des
intérêts pécuniaires qu'il administre (arrêts du Tribunal fédéral 6B_223/2010 du
13 janvier 2011, consid. 3.3.2; 6B_446/2010 du 14 octobre 2010, consid. 8.4.1;
6B_86/2009 du 29 octobre 2009, consid. 6.3; 6B_66/2008 du 9 mai 2008,
consid. 6.3.3), par exemple les dispositions du droit des sociétés ou les dispositions contractuelles applicables.