Compte tenu de l'ensemble de ces éléments, JEAN a, à tout le moins, envisagé
que ses agissements s'inscrivent dans le cadre de la commission d'une escroquerie au préjudice de la République tchèque et s'en est accommodé. Objectivement, de par les agissements décrits plus haut, JEAN a collaboré à la commission de l'escroquerie. Contrairement aux ayants droit économiques de la société NIKÉ, JEAN n’avait pas d’emprise sur le cours des événements. Il a ainsi
apporté une contribution causale, mais pas indispensable à la commission de
l'escroquerie. En cela, sa position diffère de celle de JÉRÔME. L'activité de
- 165 -