Selon l'étude RAOUL, cette hausse et cette
stabilisation de la production ne sont pas dues au mode de gestion de MUS,
mais à "un changement complet de [l]a stratégie commerciale" du producteur
national d'énergie BYTHOS, lequel a décidé en 2000 de "profiter d'une part des
capacités de production libres des centrales au charbon et d'autre part d'une
demande accrue pour l'énergie dans les pays limitrophes" (TPF 671.925.276
s.). Au sujet du plan d'exportation du lignite tchèque, ALBERT a déclaré que la
puissance de la centrale nucléaire de Temelín était de 2000 MW, de sorte qu'il
était nécessaire de trouver un marché pour 20 millions de tonnes de lignite.