Le dol est dit simple lorsque l'auteur accepte la réalisation de l'infraction comme une conséquence ou
un effet nécessaire de l'action voulue (épiphénomène ou dommage collatéral); il
n'est pas nécessaire que l'auteur souhaite à proprement parler la réalisation de
l'infraction, mais il suffit qu'il l'accepte comme un effet secondaire plus ou moins
inévitable de son comportement; il est possible qu'il soit indifférent à son égard
ou même qu'il l'estime indésirable.