12 CP
(ATF 86 IV 10). La doctrine qualifie de dessein le cas où l'auteur veut la réalisation de l'infraction en tant que but de son action, ainsi que celui où la réalisation
de l'infraction lui apparaît comme une condition nécessaire pour atteindre son
but; dans les deux cas, c'est-à-dire que l'infraction soit le but ou le moyen, elle
est voulue par l'auteur, qui en souhaite la réalisation. Le dol est dit simple lorsque l'auteur accepte la réalisation de l'infraction comme une conséquence ou
un effet nécessaire de l'action voulue (épiphénomène ou dommage collatéral);