1.4.1 Agit en tant que coauteur celui qui participe intentionnellement et de manière
déterminante avec d'autres personnes à la décision, à la planification ou à la
commission d’une infraction, cela dans une mesure qui le distingue du participant accessoire (ATF 125 IV 134 consid. 3). La coactivité suppose une décision
commune, qui ne doit toutefois pas forcément être expresse mais peut aussi
résulter d'actes concluants. Le dol éventuel quant au résultat suffit (ATF 126 IV
84 consid. 2c/aa; 125 IV 134 consid. 3a). Il n'est pas nécessaire que le coauteur
ait effectivement participé à l'exécution de l'acte ou ait pu l'influencer.