La société ZÉPHYR et les différentes sociétés du groupe TITAN_2 (au sujet de
ce groupe, v. infra consid. 2.4 et sous-considérants) agissent en réalité dans les
intérêts du même groupe de personnes physiques. En effet, formellement, la
société ZÉPHYR était détenue par JEAN et MARCEL, mais avec le consentement d'ALBERT, LUCIEN et OLIVIER, comme en atteste une procuration générale du 29 novembre 2002 (10-02-02-0055). À cette date, l'actionnariat de la
société ARTÉMIS était précisément détenu par les cinq personnes physiques
prénommées (v. infra consid.