c. Le 5 décembre 2004, les sociétés ELÉOS et ZÉPHYR ont signé un avenant au
«Share Purchase/Sale Agreement» précité. Aux termes de ce document, la société ZÉPHYR, qui déclare avoir déjà payé USD 830'978.42 le 3 février 2004,
dispose de 24 mois supplémentaires pour s'acquitter de sa dette envers la société ELÉOS, de sorte que le paiement n’est pas dû avant le 5 décembre 2005.
L’avenant supprime en outre les dispositions du contrat originel relatives aux
pénalités (18-002-004-00877).