Selon la documentation de la banque B., le compte ouvert au nom de la société
ELÉOS avait pour ayant droit économique la société ARTÉMIS en date du
22 mars 1999 (18-002-084-31251 s.). Selon la documentation de la même banque, PAUL et MARCEL étaient les uniques ayants droit économiques de la société ARTÉMIS en date du 23 mars 1999. L'évolution du cercle des ayants droit
économiques de la société ARTÉMIS sera examinée en détail ci-après (J et
sous-chapitres et consid. 3.4.1 à 3.5).