A sa
fondation, la société ARTÉMIS appartenait à MARCEL et PAUL, à raison de
50% chacun, par l’intermédiaire des sociétés ZÉLOS, respectivement TECHNÈ,
toutes deux de siège aux Îles Vierges britanniques (18-002-129-44797; 18-002-
014-03423 ss, 18-002-020-06158 à 06160, "letter of indemnity" 18-002-017-
05099 s.). A l'origine, tant PAUL que MARCEL étaient individuellement habilités
à donner les instructions relatives à la gestion de la société ARTÉMIS (18-002-
020-06145). Au plus tard à partir du 31 décembre 1997, la société ARTÉMIS
était détenue à parts égales par LUCIEN et MARCEL (v. infra J.2 et consid.
3.4.1).