Suite à cette décision de
la Cour, les conseils d'ALBERT, JEAN, MARCEL et PAUL ont demandé à pouvoir interroger une nouvelle fois leurs clients. A cette occasion, les prévenus ont
fourni quelques renseignements sur leurs situations personnelles, ainsi que des
informations épisodiques en relation avec les faits qui leurs étaient reprochés,
renvoyant aux surplus aux explications qui seraient données à ce sujet par
leurs conseils, dans leurs plaidoiries.