Lancy et
Carouge et qu'il n'y avait pas de raison de favoriser Lancy. Le recourant a soulignë
que c8ttestatIondessert plusieurs localitës,dont cellede Genëve et de Carouge et
qu'il n'y avatt pas lieu de favoriser tine commune au dëtHmentd'une autre, maIs blen
de choisirb nom Ie plus pertinent, ä savoir oeluldu pöle mëtropolitain.
Le DETEC esüme ä juste tttreque le fattque la stationse trouve ä proximitë do ta
commune de Carouge ne suffit pas en sottä justtferde lui attdbuer Ie nem d’tIne
autre loalitë que celle qu’eIle dessert en premIer lteu. En effet, le faR qu'elle de&
serve ëgalement la oommune de Carouge ne change den au faR qu'elle desserve la
l06alttëde Lancy.