{"Signatur": "CH_BR_001", "Spider": "CH_Bundesrat", "Datum": "2018-11-07", "PDF": {"Datei": "CH_Bundesrat/CH_BR_001_-bj-de-home-publiser_2018-11-07.pdf", "URL": "https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/publiservice/publikationen/beschwerdeentscheide/2018-11-07-beschwerde-kanton-ge-lancy.pdf.download.pdf/2018-11-07-beschwerde-kanton-ge-lancy-f.pdf", "Checksum": "301f75872652d5e4c58e755124572d25"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["/bj/de/home/publiservice/publikationen/beschwerdeentscheide/2018-11-07.html"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesrat Beschwerdeentscheide 07.11.2018"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conseil fédéral Décisions sur recours 07.11.2018"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Consiglio federale Decisioni di ricorso 07.11.2018"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesrat Beschwerdeentscheide"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Conseil fédéral Décisions sur recours"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Consiglio federale Decisioni di ricorso"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Recours de Canton de Genève contre Ville de Lancy et Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC). Décision"}], "ScrapyJob": "446973/79/88", "Zeit UTC": "08.01.2026 02:06:51", "Checksum": "b68adf18314919e64ec0ec1dfacf3e1d", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Conseil fédéral Décisions sur recours 07.11.2018\nRegeste:\nRecours de Canton de Genève contre Ville de Lancy et Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC). Décision\n\n7. < Carouge.Bachet>\nL'objet du recouß devant le DETEC dëposë par la wille de Lancy eontre la dëcl$1on\nde 1’OFTportaR uniquement sur la quest ton de $avolr si la station devaR ëtre norn\nm& q Lancv-Bachet > ou 6 GenëvbBachet B. Ln oommune de C8rouge n’a pas fatt\nreoours contrela dëcision de 1’OFT. Le cantonde Genëve n’8 pas non plus contestë\n8\nla dëcisionde !'OFT et n'a pas demandë la modtficationdu nom de la station en\n< Carouge-Bachet >. La quesüon de s8voirs’iI y a lieu d'entrer en matiëre sur cette\ndemandesubsldiaire peut toutefois rwter ouverte. En effet, comme iI a ëtë dämon B6\nau ch. 6, le faitque cette station desserve ëgatement la commune de Carouge ne\nchange rienau fatt qu'elle desserv8 la localitëde Lancy et .den ne permet de qualifier\nIe cas präsentde cas exceptionneljustifiantdo lui attribuer 18nom d'une autre localitëque cellequ'elle dessert. Par ailleurs, on vertu de 1’art. 27, al. 3. ONGëo. mëme si\ntinestationdess$1tplusieurs localitës, eIlene porto en gënëral qu'un seul nom.\n\n8. 11\nrësuttede ce qui prëcëde que le reöoun doit ëtre rejetë.\n\n9. En vertu de I'art.63, al. 2, PA, aucunfrais de procëdure n’est mis ä la charge\ndu recourant.En vertu de I'art.8, al. 5, de l’ordonnance du 10 septembre 1969 sur\nlesfraë et indemnitësen procëdure administrative(RS 172.CHI.0), iI n'est pas allouë\nde dëpens.\n\narrëte:\n\n1. Le recoursost rejetë.\n2. 11\nn'est pas peRU de frais de procëdure. 11n'est pas allouë de dëpens.\n\n3003 Berne, le 7 novernbie 2018\n\nPAR ORDREDU CONSËIL FËDËRAL SUISSE\nLe chancelierde la Confëdëration\n\nin\nWalter Thunlherr\n\n9\nC,,ommunicationä:\nLe Conseil d'Etat du Canton de Genöve. en la p8nonrn de M. Antonio Hodgers,\noon$eillerd'Etat cllarg6 du Dëpartement de I'amëna9ement, du !ogenent et de\nI'ënergie,DALE, case postale 3880, 1211 Genëve 3\n, Dëpartomentfëdëral de I'onvlronnement,des transports,de fënelgie et de la\ncommuni@tIon,3003 Berne\nAvocats\n\nOffice fëdëral des transports, 3003 Berne\nOFF Infrastructure, Elaboration de projetset gestion cbs mandats, ase pcstale\n345, 1001 Lausanne\n\n361a017/00002\nDRK\n\n10\n"}