{
  "Signatur": "CH_BR_001",
  "Spider": "CH_Bundesrat",
  "Datum": "2012-10-17",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_Bundesrat/CH_BR_001_-bj-de-home-publiser_2012-10-17.pdf",
    "URL": "https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/publiservice/publikationen/beschwerdeentscheide/2012-10-17-beschwerde-nml-em-eda.pdf.download.pdf/2012-10-17-beschwerde-nml-em-eda-f.pdf",
    "Checksum": "7cc18933c6908102d4042677ae22c758"
  },
  "Scrapedate": "2026-04-06",
  "Num": [
    "/bj/de/home/publiservice/publikationen/beschwerdeentscheide/2012-10-17.html"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesrat Beschwerdeentscheide 17.10.2012"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conseil fédéral Décisions sur recours 17.10.2012"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Consiglio federale Decisioni di ricorso 17.10.2012"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesrat Beschwerdeentscheide"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Conseil fédéral Décisions sur recours"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Consiglio federale Decisioni di ricorso"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Recours de NML Capital Ltd. et EM Limited contre Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Décision"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/79/176",
  "Zeit UTC": "06.04.2026 02:06:59",
  "Checksum": "992a6f6452ad8c019e32c69ed96f7a9c",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "14.04.2026 17:46:57",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5549,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00002.txt",
          "offset": 696,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00003.txt",
          "offset": 1352,
          "len": 162
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00004.txt",
          "offset": 1446,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00005.txt",
          "offset": 2144,
          "len": 501
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00006.txt",
          "offset": 2645,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00007.txt",
          "offset": 3141,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00008.txt",
          "offset": 3734,
          "len": 450
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00009.txt",
          "offset": 3773,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00010.txt",
          "offset": 4414,
          "len": 600
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00011.txt",
          "offset": 5014,
          "len": 535
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0002.json",
      "offset": 5549,
      "len": 3181,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00012.txt",
          "offset": 5549,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00013.txt",
          "offset": 5941,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00014.txt",
          "offset": 6314,
          "len": 414
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00015.txt",
          "offset": 6728,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00016.txt",
          "offset": 7330,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00017.txt",
          "offset": 7970,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00018.txt",
          "offset": 8588,
          "len": 142
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0003.json",
      "offset": 8730,
      "len": 3146,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00019.txt",
          "offset": 8730,
          "len": 542
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00020.txt",
          "offset": 9147,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00021.txt",
          "offset": 9808,
          "len": 472
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00022.txt",
          "offset": 10257,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00023.txt",
          "offset": 10816,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00024.txt",
          "offset": 11446,
          "len": 430
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0004.json",
      "offset": 11876,
      "len": 3536,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00025.txt",
          "offset": 11876,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00026.txt",
          "offset": 12514,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00027.txt",
          "offset": 12771,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00028.txt",
          "offset": 13299,
          "len": 491
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00029.txt",
          "offset": 13669,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00030.txt",
          "offset": 14214,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00031.txt",
          "offset": 14840,
          "len": 572
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0005.json",
      "offset": 15412,
      "len": 3538,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00032.txt",
          "offset": 15412,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00033.txt",
          "offset": 15941,
          "len": 449
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00034.txt",
          "offset": 16359,
          "len": 517
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00035.txt",
          "offset": 16764,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00036.txt",
          "offset": 17145,
          "len": 480
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00037.txt",
          "offset": 17367,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00038.txt",
          "offset": 17625,
          "len": 466
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00039.txt",
          "offset": 18091,
          "len": 416
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00040.txt",
          "offset": 18507,
          "len": 443
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0006.json",
      "offset": 18950,
      "len": 5758,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00041.txt",
          "offset": 18950,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00042.txt",
          "offset": 19528,
          "len": 540
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00043.txt",
          "offset": 19995,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00044.txt",
          "offset": 20439,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00045.txt",
          "offset": 21086,
          "len": 387
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00046.txt",
          "offset": 21473,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00047.txt",
          "offset": 22172,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00048.txt",
          "offset": 22591,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00049.txt",
          "offset": 23156,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00050.txt",
          "offset": 23665,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00051.txt",
          "offset": 24101,
          "len": 607
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0007.json",
      "offset": 24708,
      "len": 5761,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00052.txt",
          "offset": 24708,
          "len": 467
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00053.txt",
          "offset": 24964,
          "len": 454
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00054.txt",
          "offset": 25418,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00055.txt",
          "offset": 26046,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00056.txt",
          "offset": 26627,
          "len": 485
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00057.txt",
          "offset": 27096,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00058.txt",
          "offset": 27789,
          "len": 354
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00059.txt",
          "offset": 28143,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00060.txt",
          "offset": 28842,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00061.txt",
          "offset": 29474,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00062.txt",
          "offset": 30080,
          "len": 389
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0008",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_C0008.json",
      "offset": 30469,
      "len": 1422,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00063.txt",
          "offset": 30469,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BR/001/-bj-de-home-publiser_2012-10-17_MC00064.txt",
          "offset": 31162,
          "len": 729
        }
      ]
    }
  ]
}