{"Signatur": "CH_BGer_016", "Spider": "CH_BGer", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-06-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGer/CH_BGer_016_B-12-02_2002-06-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=20.06.2002&to_date=09.07.2002&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=153&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F28-06-2002-B_12-2002&number_of_ranks=279", "Checksum": "982735867cb446f20cf451208102c9f6"}, "Scrapedate": "2025-06-14", "Num": ["B 12/02"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht 28.06.2002 B 12/02"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances 28.06.2002 B 12/02"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni 28.06.2002 B 12/02"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Prévoyance professionnelle"}], "ScrapyJob": "446973/45/2187", "Zeit UTC": "14.06.2025 18:07:14", "Checksum": "36f26db5ae2d6e587338adcf13ca90ba", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances 28.06.2002 B 12/02\nRegeste:\nPrévoyance professionnelle\n\n[AZA 7]\nB 12/02 Mh\nIère Chambre\nMM. les juges Schön, Président, Borella, Lustenberger,\nKernen et Frésard. Greffier : M. Wagner\nArrêt du 28 juin 2002\ndans la cause\nN.________, recourant, représenté par Me Jean-Bernard Waeber, avocat, rue d'Aoste 1, 1204 Genève,\ncontre\n1. Caisse de pensions ComPlan, Stadtbachstrasse 36,\n3012 Berne, intimée, représentée par Me Jacques-André\nSchneider, avocat, rue du Rhône 100, 1204 Genève,\n2. Swisscom SA, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Berne,\nintimée, représentée par Maître Jean-Pierre Jacquemoud,\navocat, rue Bellot 2, 1206 Genève,\n"}