{
  "Signatur": "CH_BGer_016",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2002-06-28",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_016_B-12-02_2002-06-28.html",
    "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=20.06.2002&to_date=09.07.2002&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=153&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F28-06-2002-B_12-2002&number_of_ranks=279",
    "Checksum": "982735867cb446f20cf451208102c9f6"
  },
  "Scrapedate": "2025-06-14",
  "Num": [
    "B 12/02"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht 28.06.2002 B 12/02"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances 28.06.2002 B 12/02"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni 28.06.2002 B 12/02"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Prévoyance professionnelle"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2187",
  "Zeit UTC": "14.06.2025 18:07:14",
  "Checksum": "36f26db5ae2d6e587338adcf13ca90ba",
  "Chunktime": "14.04.2026 17:20:01",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 567,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 567
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_C0002.json",
      "offset": 567,
      "len": 5615,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00002.txt",
          "offset": 567,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00003.txt",
          "offset": 1090,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00004.txt",
          "offset": 1519,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00005.txt",
          "offset": 1999,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00006.txt",
          "offset": 2343,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00007.txt",
          "offset": 2713,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00008.txt",
          "offset": 3149,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00009.txt",
          "offset": 3742,
          "len": 512
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00010.txt",
          "offset": 4234,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00011.txt",
          "offset": 4698,
          "len": 587
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00012.txt",
          "offset": 5126,
          "len": 386
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00013.txt",
          "offset": 5285,
          "len": 431
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00014.txt",
          "offset": 5716,
          "len": 507
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_C0003.json",
      "offset": 6182,
      "len": 5859,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00014.txt",
          "offset": 5716,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00015.txt",
          "offset": 6183,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00016.txt",
          "offset": 6749,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00017.txt",
          "offset": 7339,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00018.txt",
          "offset": 7835,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00019.txt",
          "offset": 8495,
          "len": 475
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00020.txt",
          "offset": 8898,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00021.txt",
          "offset": 9415,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00022.txt",
          "offset": 9751,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00023.txt",
          "offset": 10185,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00024.txt",
          "offset": 10710,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00025.txt",
          "offset": 11224,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00026.txt",
          "offset": 11882,
          "len": 610
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_C0004.json",
      "offset": 12041,
      "len": 5522,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00026.txt",
          "offset": 11882,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00027.txt",
          "offset": 12449,
          "len": 628
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00028.txt",
          "offset": 13051,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00029.txt",
          "offset": 13660,
          "len": 71
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00030.txt",
          "offset": 13724,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00031.txt",
          "offset": 13731,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00032.txt",
          "offset": 14399,
          "len": 612
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00033.txt",
          "offset": 14814,
          "len": 449
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00034.txt",
          "offset": 15194,
          "len": 463
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00035.txt",
          "offset": 15263,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00036.txt",
          "offset": 15943,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00037.txt",
          "offset": 16496,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00038.txt",
          "offset": 17124,
          "len": 587
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00039.txt",
          "offset": 17478,
          "len": 607
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_C0005.json",
      "offset": 17563,
      "len": 2731,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00039.txt",
          "offset": 17478,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00040.txt",
          "offset": 17711,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00041.txt",
          "offset": 18376,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00042.txt",
          "offset": 19022,
          "len": 573
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00043.txt",
          "offset": 19500,
          "len": 524
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-12-02_2002-06-28_MC00044.txt",
          "offset": 19929,
          "len": 365
        }
      ]
    }
  ]
}