{
  "Signatur": "CH_BGer_016",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "de",
  "Datum": "2004-03-30",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_016_B-116-02_2004-03-30.html",
    "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=21.03.2004&to_date=09.04.2004&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=212&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F30-03-2004-B_116-2002&number_of_ranks=356",
    "Checksum": "24aef9d84c7b80aa47b33e1fc99f968c"
  },
  "Scrapedate": "2025-06-14",
  "Num": [
    "B 116/02"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht 30.03.2004 B 116/02"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances 30.03.2004 B 116/02"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni 30.03.2004 B 116/02"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Berufliche Vorsorge"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2187",
  "Zeit UTC": "14.06.2025 16:07:38",
  "Checksum": "d8befec6c385a9b1648eeded543e8a3b",
  "Chunktime": "14.04.2026 17:19:59",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5850,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 485
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00002.txt",
          "offset": 355,
          "len": 348
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00003.txt",
          "offset": 703,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00004.txt",
          "offset": 1336,
          "len": 428
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00005.txt",
          "offset": 1581,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00006.txt",
          "offset": 2274,
          "len": 567
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00007.txt",
          "offset": 2683,
          "len": 566
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00008.txt",
          "offset": 3249,
          "len": 543
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00009.txt",
          "offset": 3708,
          "len": 291
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00010.txt",
          "offset": 3999,
          "len": 543
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00011.txt",
          "offset": 4542,
          "len": 197
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00012.txt",
          "offset": 4739,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00013.txt",
          "offset": 5239,
          "len": 611
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_C0002.json",
      "offset": 5850,
      "len": 5589,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00014.txt",
          "offset": 5850,
          "len": 419
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00015.txt",
          "offset": 6097,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00016.txt",
          "offset": 6742,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00017.txt",
          "offset": 7300,
          "len": 484
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00018.txt",
          "offset": 7611,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00019.txt",
          "offset": 8070,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00020.txt",
          "offset": 8499,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00021.txt",
          "offset": 8934,
          "len": 528
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00022.txt",
          "offset": 9305,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00023.txt",
          "offset": 9818,
          "len": 309
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00024.txt",
          "offset": 9955,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00025.txt",
          "offset": 10127,
          "len": 642
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00026.txt",
          "offset": 10649,
          "len": 558
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00027.txt",
          "offset": 10950,
          "len": 489
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_C0003.json",
      "offset": 11439,
      "len": 3525,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00028.txt",
          "offset": 11439,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00029.txt",
          "offset": 12004,
          "len": 320
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00030.txt",
          "offset": 12308,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00031.txt",
          "offset": 12721,
          "len": 397
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00032.txt",
          "offset": 13035,
          "len": 444
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00033.txt",
          "offset": 13479,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00034.txt",
          "offset": 13767,
          "len": 359
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00035.txt",
          "offset": 14126,
          "len": 464
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00036.txt",
          "offset": 14508,
          "len": 456
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_C0004.json",
      "offset": 14964,
      "len": 3755,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00037.txt",
          "offset": 14964,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00038.txt",
          "offset": 15437,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00039.txt",
          "offset": 15978,
          "len": 543
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00040.txt",
          "offset": 16465,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00041.txt",
          "offset": 17136,
          "len": 508
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00042.txt",
          "offset": 17644,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-116-02_2004-03-30_MC00043.txt",
          "offset": 18311,
          "len": 408
        }
      ]
    }
  ]
}