{
  "Signatur": "CH_BGer_016",
  "Spider": "CH_BGer",
  "Sprache": "de",
  "Datum": "2006-01-30",
  "HTML": {
    "Datei": "CH_BGer/CH_BGer_016_B-113-03_2006-01-30.html",
    "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=30.01.2006&to_date=18.02.2006&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=353&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F30-01-2006-B_113-2003&number_of_ranks=375",
    "Checksum": "64ded6c25b9263dc0807b0f142a51b23"
  },
  "Scrapedate": "2025-06-14",
  "Num": [
    "B 113/03"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht 30.01.2006 B 113/03"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances 30.01.2006 B 113/03"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni 30.01.2006 B 113/03"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Eidgenössisches Versicherungsgericht"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Tribunal fédéral Tribunal fédéral des assurances"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Tribunale federale Tribunale federale delle assicurazioni"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Berufliche Vorsorge"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/45/2187",
  "Zeit UTC": "14.06.2025 13:28:03",
  "Checksum": "d58a2abc384074116683eb949fe8cc7b",
  "Chunktime": "14.04.2026 17:19:58",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4837,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00002.txt",
          "offset": 487,
          "len": 276
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00003.txt",
          "offset": 763,
          "len": 409
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00004.txt",
          "offset": 1110,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00005.txt",
          "offset": 1769,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00006.txt",
          "offset": 2418,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00007.txt",
          "offset": 2901,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00008.txt",
          "offset": 3588,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00009.txt",
          "offset": 4239,
          "len": 598
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0002.json",
      "offset": 4837,
      "len": 3402,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00010.txt",
          "offset": 4837,
          "len": 433
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00011.txt",
          "offset": 5254,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00012.txt",
          "offset": 5678,
          "len": 390
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00013.txt",
          "offset": 6068,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00014.txt",
          "offset": 6737,
          "len": 546
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00015.txt",
          "offset": 7283,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00016.txt",
          "offset": 7807,
          "len": 432
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0003.json",
      "offset": 8239,
      "len": 5331,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00017.txt",
          "offset": 8239,
          "len": 600
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00018.txt",
          "offset": 8635,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00019.txt",
          "offset": 9139,
          "len": 612
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00020.txt",
          "offset": 9642,
          "len": 517
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00021.txt",
          "offset": 10031,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00022.txt",
          "offset": 10545,
          "len": 457
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00023.txt",
          "offset": 10875,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00024.txt",
          "offset": 11512,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00025.txt",
          "offset": 12016,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00026.txt",
          "offset": 12522,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00027.txt",
          "offset": 12859,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00028.txt",
          "offset": 13392,
          "len": 637
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0004.json",
      "offset": 13570,
      "len": 4536,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00028.txt",
          "offset": 13392,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00029.txt",
          "offset": 13985,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00030.txt",
          "offset": 14592,
          "len": 568
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00031.txt",
          "offset": 15139,
          "len": 480
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00032.txt",
          "offset": 15431,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00033.txt",
          "offset": 16048,
          "len": 526
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00034.txt",
          "offset": 16555,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00035.txt",
          "offset": 17056,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00036.txt",
          "offset": 17678,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00037.txt",
          "offset": 18074,
          "len": 573
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0005.json",
      "offset": 18106,
      "len": 5341,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00037.txt",
          "offset": 18074,
          "len": 573
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00038.txt",
          "offset": 18633,
          "len": 539
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00039.txt",
          "offset": 19026,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00040.txt",
          "offset": 19507,
          "len": 524
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00041.txt",
          "offset": 19990,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00042.txt",
          "offset": 20037,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00043.txt",
          "offset": 20713,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00044.txt",
          "offset": 21220,
          "len": 456
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00045.txt",
          "offset": 21426,
          "len": 597
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00046.txt",
          "offset": 21676,
          "len": 502
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00047.txt",
          "offset": 22023,
          "len": 451
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00048.txt",
          "offset": 22470,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00049.txt",
          "offset": 23009,
          "len": 592
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0006.json",
      "offset": 23447,
      "len": 5872,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00049.txt",
          "offset": 23009,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00050.txt",
          "offset": 23515,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00051.txt",
          "offset": 23947,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00052.txt",
          "offset": 24515,
          "len": 558
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00053.txt",
          "offset": 24889,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00054.txt",
          "offset": 25440,
          "len": 628
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00055.txt",
          "offset": 25935,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00056.txt",
          "offset": 26459,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00057.txt",
          "offset": 26822,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00058.txt",
          "offset": 27124,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00059.txt",
          "offset": 27751,
          "len": 527
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00060.txt",
          "offset": 28139,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00061.txt",
          "offset": 28694,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00062.txt",
          "offset": 29316,
          "len": 614
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_C0007.json",
      "offset": 29319,
      "len": 901,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00062.txt",
          "offset": 29316,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/BGer/016/B-113-03_2006-01-30_MC00063.txt",
          "offset": 29930,
          "len": 290
        }
      ]
    }
  ]
}